صَنْبَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَنْبَرṣanbar//ˈsˤanbar//
المعاني
- 1
دقَّ أسفلُ جذع النخلة المغروسة فلم يغلظ كما يغلظ سائر النخل، لأنها غُرست ضعيفة أو لم تُروَ ولم تلقَ العناية الكافية قبل غرسها، فقلّ حملها
(of a planted palm) to stay spindly at the base, failing to thicken, and so bear poorly
زراعةنخيلالنخلة اللي غرسناها وهي ضعيفة صنبرت؛ ظل أسفلها دقيق مثل العصا، وثمرها كل سنة شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخلة التي غرسناها وهي ضعيفة بقي أسفل جذعها دقيقًا كالعصا لم يغلظ، وثمرها قليل كل عام.
لا تغرس الفسيلة قبل تشرب زين، تراها تصنبر وجذعها ما يغلظ مثل جاراتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تغرس الفسيلة قبل أن ترتوي جيدًا، فإنها يدقّ أسفلها ولا يغلظ جذعها كما يغلظ جذع ما جاورها من النخل.
- 2
وقف ثابتًا في موضعه لا يتحرك
to stand stock-still, not budging
حركةأحوال الإنسانناديته يجي يشيل معنا الأغراض، وهو مصنبر عند الباب ما تحرك ولا خطوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناديته ليأتي ويحمل معنا الأمتعة، فبقي واقفًا عند الباب ثابتًا لم يتحرك خطوة واحدة.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: نقل العبودي عن الأصمعي أن رجلًا سأل أعرابيًا عن نخله فقال: «صنبر أسفله وعشش أعلاه»، يعني دقّ أسفله وقلّ سعفه ويبس. ومنه الصُّنبور، وهو في كتاب الجيم: النخلة الدقيقة الأسفل.
صَنْبَر←صَنْبَرَ(الفصيح)
صنبر في الفصيح: دقّ أسفلُ النخلة فلم يغلظ، كما في قول الأعرابي الذي رواه الأصمعي: «صنبر أسفله وعشش أعلاه»، ويجري في اللهجة النجدية بلفظه ومعناه. أما معنى الوقوف بلا حراك فتوسّع دارج لم تنص المصادر على أصله.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مصنبرةيوصف بها النخلة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصنبراسم فاعل
- المصدر
- صنبرةصنبرة النخلة: دقّة أسفلها
- المضارع
- يصنبرقياسي في اللهجة؛ ورد في المصدر بصيغة «تصنبر» مسندًا إلى النخلة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص204
«أقول : هذا هو الوصف المختصر للصنبور كما نعرفها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص203
«ومن أسباب (صنبرة) النخلة المغروسة كونها تغرس وهي ضعيفة أو هامل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص203
«قال الأصمعي : ( الصنبور) : النخلة تبقى منفردة، ويدق أسفلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص203
«فقال : صنبَرَ أَسْفَلَهُ، وعَشَشَ أَعلاه ، يعني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص203
«النخلة الصغيرة التي غرست فبقي أسفلها دقيقاً لم يغلظ كما تغلظ النخلة المغروسة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص203
«ومنه صبرت النخلة تصنير فهو صنبور ومصبرة، إذا صارت كذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص203
«ص ن ب ر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص385
«(صَنْبَر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص385
«(صَنْبَر): مصنبر: الواقف بلا حراك في مكانه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.