رْخَمَة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرْخَمَةrḫama//rxama//
المعنى
وصف ذمّ للشخص قليل النفع أو سيئ التصرف، الذي لا يُرجى منه خير.
A derogatory description of a person who is of little use or behaves badly, and from whom little good is expected.
أمثلة الاستعمال
كلّنا نشتغل وهو جالس يتفرّج، لا يساعد ولا ينفع بشي؛ والله إنه رخمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يذمه لقلة نفعه وتركه مساعدة الآخرين في العمل.
وش هالكلام اللي تقوله قدّام الضيوف؟ عيب عليك يا رخمة، احترم الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يذمه لسوء كلامه وعدم احترامه الآخرين.
لا تنتظر منه فزعة، كل ما احتجناه سحب علينا؛ هالرخمة ما يجي منه خير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يذمه لأنه يتخلى عن الآخرين عند حاجتهم إليه ولا يقدم لهم عونًا.
الأصل والفصاحة
ينص العبودي على أن وصف الإنسان مأخوذ من تشبيهه بالطائر الذي يفوق الصقور حجمًا ولا يصيد مثلها، ويورد شواهد قديمة على وصف الرجال بجمع اللفظة.
رْخَمَة←رَخَمَة(الفصيح)
الأصل الفصيح اسم طائر أبقع يشبه النسر، وصفته العرب بالحمق والقذارة. ينص العبودي على انتقال الاسم إلى وصف الرجل الذي لا خير فيه بطريق التشبيه، ويورد استعمالًا قديمًا لجمع الوصف البشري. النطق الدارج بتسكين الراء منصوص عليه، ومقارنته بفتحها في الضبط الفصيح معرفة لغوية.
التحول الصوتي: تسكين الراء المفتوحة في النطق الدارج: رَخَمَة ← رْخَمَة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رخومجمع الوصف البشري المنصوص عليه عند العبودي؛ لم يوثّق المقتطف استعماله في الباحة تحديدًا.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص174
«والرخوم جمع رخمه من الرجال أما الرخمة من الطير فجمعها رخم كما تقدم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص176
«وتصف العرب القدماء الرَّحْمَةَ بالحمق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص175
«قال الأزهري : الرَّحْمَةُ : شبهُ النَّسْرِ في الخلقة إلا أنها مبقعة ببياض وسواد، وجمعها رخم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص174
«وهو جمع ورد (رخوم) في شعر من القرن الرابع الهجري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص174
«تشبيهاً له بالرحمة من الطير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص174
«والرخمة من الرجال - بإسكان أوله ثم خاء مفتوحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص174
«هو الذي لا خير فيه من الرجال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص174
«وقد أكثروا من تشبيه الرجل الرديء بالرخمة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص55
«يتصرف بعض التصرفات الغير مقبولة وكأن يكون قليل الفهم للعادات والتقاليد المحمودة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: ضعيف الشخصية»
- أطلس اللهجات العربية
«والرخم طائر كبير أبيض مع سواد قليل، وقيل سمي بالرخم لأنه لا يستطيع الأكل مع النسور والصقور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.