هَوْز
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَوْزhawz//hawz//
المعاني
- 1
التهديد بالضرب والتلويح بالعصا ونحوها من غير إيقاعه
threatening to strike, as by brandishing a stick, without actually hitting
مشاجرةأفعالالجاهل ما يخاف من الهوز، لازم تخزره عدل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل لا يخاف من التلويح بالضرب، بل يجب أن تنظر إليه بحزم.
بس شافت هوز العصا، فزت من مكانها وراحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بمجرد أن رأت التلويح بالعصا، نهضت مسرعة وانصرفت.
- 2
محاولة الفعل والهمّ به مع العجز عن إتمامه
attempting to do something without being able to accomplish it
أفعالتراه كله هوز، ما يقدر يشيل هالأغراض لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إنه يحاول فحسب، ولا يستطيع حمل هذه الأمتعة بمفرده.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تهويزمصدر هوّز يهوّز
- المضارع
- يَهُوزبمعنى يحاول الفعل أو يلوّح بالضرب
- صيغة أخرى
- هاوزصيغة فاعَل بالمعنى نفسه، ذكرها مصدر الترشيح بلفظ «وربما قالوا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص133
«عوص على هـوز الـعـصــا مـا يـدانـن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص314
«يهوز له حمل : أي يحاول أن يحمل حملاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص314
«يهوز له حمل : أي يحاول أن يحمل حملاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص189
«لا يصبرن على الهوز بالعصاء وهو تحريكه كأنى يريد الراكب أن يضرب البعير به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص8
«ليس (هوز) وهو أن تظهر للشخص أنك تريد أن تضربه ولا تفعل ذلك»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في الحجاز وعمان»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«هوّز يهوّز والمصدر التهويز»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت تصريفات: «تهويز»، «هاوز»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.