أَذْمَى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ذمى
أَذْمَىʾaḏmā/ʔaðmaː/
المعنى
آذى غيره برائحته الكريهة.
To offend someone with a foul smell.
أمثلة الاستعمال
السمك الخايس أذمانا بريحته، طلعناه من المطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: آذتنا رائحة السمك الفاسد، فأخرجناه من المطبخ.
كيس الزبالة أذمانا بريحته، ما عاد نقدر نقعد بالمطبخ؛ اربطه زين وطلّعه برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: آذتنا رائحة كيس القمامة حتى لم نعد نستطيع البقاء في المطبخ؛ فأحكم ربطه وأخرجه.
المويه الراكدة عند الباب أذمتنا بريحتها، نظّفنا المكان وراحت الريحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: آذتنا رائحة الماء الراكد عند الباب، فنظّفنا المكان وزالت الرائحة.
الأصل والفصاحة
لا يبيّن المقتطف أصل اللفظة، ولا تكفي العلامة «مع.» وحدها لتعيينه.
أَذْمَى←ذمى(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الذَّمَى الرائحة المنتنة (نقله الهلالي عن لسان العرب). والدارج «أذمى» فعل على بناء أفعل من المادة نفسها، معناه أصاب غيره بتلك الرائحة فآذاه بها؛ فالصلة في الجذر والمعنى، والفرق صرفي (بناء التعدية) لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُذمياسم فاعل، نص عليه الهلالي في لهجة بني هلال.
- المضارع
- يُذميمضارع، نص عليه الهلالي في لهجة بني هلال.
- الماضي
- أذميتناماضٍ مسند إلى المخاطب ومتصل بضمير المفعول للمتكلمين، ورد في المقتطف.
- أذمتناماضٍ مسند إلى المفردة المؤنثة ومتصل بضمير المفعول للمتكلمين؛ تصريف قياسي اجتهادي.
- أذماناماضٍ متصل بضمير المفعول للمتكلمين؛ ورد في المقتطف برسم «اذمانا».
كلمات ذات صلة
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص686
«(ذمى): أَذْمَى : اذمانا أي آذانا برائحته الكريهة، وأذميتنا بريحتك. مع.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ويسمون العَفَن المادي والقبح الكلامي ذَمَى»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«والذَّمَى: الرائحة المُنْتِنَة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أذمى يُذمي فهو مُذمي»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت تصريفات: «يُذمي»، «مُذمي»؛ تغيّر: الجذر، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.