قرش

معنى العملة من التركية العثمانية kuruş، وهي من الألمانية Groschen. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات. أما معنى السمك فعربي معروف، وتذكره المقتطفات بلفظ «سمك القرش» دون أن تبيّن أصله. ويذكر المقتطف أصلًا فصيحًا لفعل «قرش» بمعنى «كسب»، وهو معنى آخر غير العملة والسمك.

معنى العملة هو المعنى الأشيع، وهو دخيل من التركية kuruş على الراجح، ولا أصل له في الفصيح. أما معنى السمك فمعروف في العربية، وفي المعاجم الفصيحة «القِرْش» دابة بحرية تأكل دوابّ البحر، وقيل به سُمّيت قريش، وهذا من خارج المقتطفات. ويذكر معجم اللهجات المحكية أن «قرش» في الفصحى بمعنى «كسب» وأن «التقريش» الاكتساب، لكن هذا أصل للفعل الدارج بمعنى الاحتطاب والتكسب («القرّاش» عند أهل الحرة شمال الطائف)، لا للعملة ولا للسمك.

التصغير

قُرَيْشاتجمع مصغّر للمال القليل

الجمع

قروشجمع العملة، ويُطلق كثيرًا على المال عامةً، ويُنطق «گروش» في نجد

• لهجة نجد بادية: النطق: گِرْش · المعنى: قطعة نقد صغيرة، ويُكنى بها وبجمعها عن المال؛ وسمك البحر المفترس
• لهجة تهامة الحرمين: النطق: قِرْش · المعنى: عملة صغيرة كانت جزءًا من الريال، ويُكنى بها عن أقل المال، وجمعها «قروش» بمعنى المال؛ وتُطلق أيضًا على سمك البحر المفترس

1. ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «قُرَيْشات»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «غرش»، «ئرش»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة