شباريق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اشباريق
شْبَارِيگšbārīg/ʃbaːriːɡ/
المعنى
ضوء الشمس النافذ من خلال ظلٍّ غير كثيف، كظل الأغصان المتفرقة، فيختلط فيه الضوء بالظل ولا يستر من الشمس تمامًا
dappled shade: sunlight filtering through sparse cover such as loose branches, leaving patches of sun mixed with shadow
أمثلة الاستعمال
لا تقيّل تحت هالشجرة، ظلها شباريق والشمس داخلة عليك من بين العساليج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقضِ القيلولة تحت هذه الشجرة، فظلها متقطع تنفذ الشمس إليك من بين أغصانها.
قعدنا تحت الأثلة نبي نبرد، وطلع ظلها شباريق ما ستر عنا الشمس، فقمنا للخيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا تحت شجرة الأثل نريد البرودة، فإذا ظلها متخلَّل بالشمس لا يحجبها عنا، فانتقلنا إلى الخيمة.
الضحى أحب الجلسة في شباريق النخل، لا هي شمس حارة ولا ظل بارد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الضحى أحب الجلوس في ظل النخل المتخلَّل بالضوء، فلا هو شمس حارة ولا ظل بارد.
الأصل والفصاحة
من مادة «شبرق» الفصيحة: شبرقتُ الثوب قطّعته، وصار الثوب شباريق أي قطعًا. واستعملها أهل نجد لظل متقطّع تتخلله الشمس، كأنه ظل ممزّق قطعًا.
شباريق←شبرق(الفصيح)
شبرق الثوبَ: قطّعه، وصار الثوب شباريق أي قطعًا؛ فانتقلت الدلالة في نجد من قطع الثوب إلى الظل المتقطع الذي تتخلله رقع الشمس، والفرق دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص52
«ش ب ر ق - ش ب ر م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص52
«استعمل بنو قومنا الشباريق للظل دون غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص51
«وقال الفراء : شَربَقْتُ الثوب فهو مشريق : أي : قطعته مثل (شبرقت)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص51
«قال ابن منظور : صار الثوب (شباريق) أي قطعاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص51
«ولا أعرف له مفرداً من لفظه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص50
«شباريق الشمس ما يكون من ضؤها داخلاً خلال الظل غير الظليل مثل أغصان الأشجار غير الملتفة التفافاً كاملاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص50
«شباريق الشمس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.