فيدا
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: في ذا · فيذا
فِيذاfīḏā/fiːˈðaː/
المعنى
في هذا الموضع القريب من المتكلم؛ يُشار بها إلى المكان الحاضر
here, in this spot
أمثلة الاستعمال
وين أقعد؟ قال: اقعد فيدا جنبي، لا تروح لطرف المجلس الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين أجلس؟ قال: اجلس في هذا الموضع بجانبي، ولا تذهب إلى الطرف الآخر من المجلس.
ما ضاع شي، الجوال فيدا تحت الجريدة، ماهوب في الغرفة الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُفقد شيء، الهاتف في هذا المكان تحت الجريدة، وليس في الغرفة الأخرى.
لا تحط الكراتين قدام الباب، حطها فيدا في الزاوية عشان الممر يبقى فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الصناديق أمام الباب، ضعها في هذا الموضع عند الزاوية ليبقى الممر خاليًا.
الأصل والفصاحة
تركيب عربي فصيح من حرف الجر «في» واسم الإشارة «ذا»، وصلا في اللفظ فصارا كلمة واحدة، بدليل ما ذكره المصدر من مقابلها للبعيد «فيذاك» ومن تصغيرها «في ذيّا» الذي يكشف عن جزأيها
فيدا←في ذا(الفصيح)
«في» حرف جر و«ذا» اسم إشارة للقريب، ومعناهما مجتمعين: في هذا الموضع، وهو المعنى الدارج نفسه
التحول الصوتي: وصل حرف الجر باسم الإشارة ونطقهما لفظًا واحدًا، ويتعاقب في رسم اللفظة ونطقها الدالُ والذال فتكتب «فيدا» و«فيذا»
تصريفات الكلمة
- التصغير
- في ذيّاتصغير للتقريب، نصّ عليه المصدر بلفظه: وتصغر «فيذا» فيقولون: في ذيّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- في هذا الموضع أو المكان القريب.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«(فيدا): بالكسر- هنا، لقيت المفتاح فيذا، اجلس فيذا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«وتصغر "فيذا" فيقولون: في ذيَّا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«(فيدا): بالكسر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.