حَنَبْ

كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آلي

ويُقال أيضًا: جنب

حَنَبْḥanab//ħanab//

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟

المعاني

ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 85٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟
  1. 1

    تعسّر عليه المضي أو الخلاص من مأزق

    بلاغ عن خطأ في المعنى

    المعنى: «المعنى 1: تعسّر عليه المضي أو الخلاص من مأزق»

    ما الخطأ؟

    To be unable to proceed or get out of a predicament

    صعوبةأحوالأفعالتعثر
    • استلف فلوس ما قدر يسددها، وحَنَب في الدين لا له مخرج ولا له حيلة.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: اقترض مالًا عجز عن سداده، فعلق في الدين بلا مخرج ولا حيلة.

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «استلف فلوس ما قدر يسددها، وحَنَب في الدين لا له مخرج ولا له حيلة.»

      ما الخطأ؟
    • مشيت في الممر لين ضاق علي وحَنَبْت فيه، ما قدرت أتقدم ولا أرجع.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: سرت في الممر حتى ضاق علي، فعجزت عن التقدم أو الرجوع.

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «مشيت في الممر لين ضاق علي وحَنَبْت فيه، ما قدرت أتقدم ولا أرجع.»

      ما الخطأ؟
  2. 2

    انتقل إلى داخل شيء

    بلاغ عن خطأ في المعنى

    المعنى: «المعنى 2: انتقل إلى داخل شيء»

    ما الخطأ؟

    To move into something

    أفعالحركةدخول
    • حنب المفتاح في فتحة القفل لين صار طرفه كله داخل، ولفّيته وانفتح الباب.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: دخل المفتاح في فتحة القفل حتى أصبح طرفه كله داخلها، فأدرته وانفتح الباب.

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «حنب المفتاح في فتحة القفل لين صار طرفه كله داخل، ولفّيته وانفتح الباب.»

      ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

ثقة 40٪

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟

لا تحسم المقتطفات أصل الفعل بمعنيي التعسر والدخول. ينقل المرجع استعمال «حنابي» بمعنى نصب ما يوقع غيره في عائق، لكنه لا يثبت تأصيل المجرد بمعنييه هنا. وذكر «حنب» أصلًا لاسم الجرة في مقتطف آخر لا يثبت صلة بهذا الفعل.

لا تنص المقتطفات على فصاحة المجرد بمعنيي التعسر والدخول، ولا تقدم له أصلًا فصيحًا واضحًا. نقل الهجري عن القرامطة لفظ «حنابي» يرجّح قدم المادة، وانتشارها في نجد والجنوب واليمن قرينة على الفائت الظني، لكن ذلك لا يكفي وحده للتأصيل بلا نص.

تصريفات الكلمة

ثقة 60٪

بلاغ عن خطأ في التصريف

ما الخطأ؟
المضارع
يحنبتصريف مستنبط من الفعل الثلاثي، غير مضبوط؛ لم يرد مضارع المجرد مضبوطًا في المقتطفات.
الماضي
حَنَبَتْصيغة الماضي للمفردة المؤنثة، مستنبطة على القياس وليست منقولة من المقتطفات.
اسم الفاعل/المفعول
حانباسم الفاعل كما نص المصدر، ويفسره المصدر بـ«منفعل»

فروق بين اللهجات

بلاغ عن خطأ في اللهجة

ما الخطأ؟
  • العسيرية: النطق: حَنَبْ · المعنى: تعسّر عليه المضي أو الخلاص من مأزق؛ انتقل إلى داخل شيء
  • الجازانية: النطق: حَنَبْ · المعنى: تعسّر عليه المضي أو الخلاص من مأزق

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

تعسّرتورّطنشبدخل

الحقل الدلالي

صعوبةأفعالأحوالتعثرحركةدخول

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
    «وفي لهجات اليمن يقال "جنب" اذا ضاق عليه المكان فلم يستطع الحركة»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
    «(حَنَبْ)»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
    «(حَنَبْ): بمعنى ضاق ، عسر، صَعُب.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
    «واللفظة شائعة في نجد وفي لهجات الجنوب اكثر شيوعا.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
    «يذكر الهجري أن القرامطة كانوا يقولون: حنابي: أي انصب له عسى يقع في الحنب..»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
    «واسم الفاعل "حانِب".»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
    «حنّب له ترصد لشيء ما ووضعت له العراقيل..»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
    «طريق حنب: اي صعب السير او العبور فيه لشدة وعورته. وفلان حَنَبَ في مشكلة أي تورّط لم يستطع الخلاص.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
    «(حَنَبْ): بمعنى ضاق ، عسر، صَعُب.»

قرائن ترشيحلم تُعتمد

دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.

  • مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
    «مشهورة في الجنوب، وليست مستعملة في الحجاز حسب علمي»
  • مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
    «فعل ثلاثي وزنه: فَعَلَ»
  • مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
    «#حنب الشيءُ بمعنى دخل»
  • مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
    «كلمة اليوم: #حنب الشيءُ بمعنى دخل»

سجل التعديلات

  1. إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت أشكال صوتية: «جنب»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
  2. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «حَنَبَتْ»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»

آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.

تعرف معنى «حنب» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «حَنَبْ» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

بقي 3 من صافي الأصوات لترقية المدخل إلى «تحقق مجتمعي»
سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.