عبايه

من العباءة والعباية في الفصحى، وهي ضرب من الأكسية كما نقل العبودي عن لسان العرب. وتُنطق في اللهجة بتسهيل الهمزة ياءً، وذكر العبودي أن العامة يحذفون همزة «العباءة» كعادتهم فيقولون «العباة».

عبايه←العباية، العباءة(الفصيح)

العباية في المعاجم الفصيحة ضرب من الأكسية، وهي كساء واسع، ويقال فيها العباءة بالهمز، والجمع عباء، وفي الحديث «لباسهم العباء». ورسم اللهجة «عبايه» هو صورتها بالياء بتسهيل الهمزة، وهي صورة واردة في الفصحى.

التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً: عباءة ← عباية

المثنى

عبايتين

الجمع

عبيبإسكان العين وكسر الباء وتشديد الياء، كما نص العبودي، وهو جمع «العباة» عندهم

عباياتجمع مؤنث سالم شائع

عبااسم جنس جمعي على أصل «العباء» في اللسان، واستعماله في اللهجة غير منصوص

• العسيرية: النطق: عَبَايَه · المعنى: رداء واسع يُلبس فوق الثياب
• الأحسائية: النطق: عَبَايَة · المعنى: الرداء الواسع الذي تلبسه المرأة فوق ثيابها إذا خرجت

1. ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ أُضيفت تصريفات: «عبايتين»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة