عَبْث
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَبْثʿabth/ʕabθ/
المعنى
كثير الحركة والتنقّل، نشيط مرح، لا يستقرّ في مكان، ويمدّ يده إلى الأشياء التي لا يبلغها أقرانه أو لا يرغبون في مسّها؛ ويوصف به الصغير غالبًا.
restless and lively, always on the move and getting into things, especially of a child; fidgety, into everything
أمثلة الاستعمال
ولدهم عبث، ما يقعد بمكان، كل شوي ماسك له شي من فوق الرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنهم كثير الحركة لا يستقرّ في مكان، يمسك كل حين شيئًا من فوق الرفّ.
شيلوا الفناجيل فوق الدولاب، ترى العيال عبثين ويطولونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارفعوا الفناجين فوق الخزانة، فالأولاد كثيرو الحركة والتناول يصلون إليها.
أخوه هادي ما يتحرك من مكانه، أما هو فعبث ما يهدأ لين ينام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخوه هادئ لا يتحرك من مكانه، أما هو فكثير الحركة لا يهدأ حتى ينام.
الأصل والفصاحة
يردّه العبودي إلى الفصيح «أَبِث» بمعنى الأشِر النَّشِط، ونقل عن أبي عمرو أنه يقال للصبي إذا لم يقرّ: إنك لأَبِث. والعين والهمزة تتعاقبان في النطق، فالدارج «عبث» هو «أبث» على وزنه وفي معناه. وليس هو العبث المشهور بمعنى العمل بلا حكمة ولا منفعة.
عَبْث←أبث(الفصيح)
الأَبِث في الفصيح: الأشِر النَّشِط، ويقال للصبي إذا لم يقرّ: إنك لأَبِث، من النشاط والمرح. فالدارج يوافقه وزنًا ومعنى، وقد التبس رسمه بالفصيح «عبث» بمعنى اللعب واللهو بلا فائدة، وهو معنى غير مراد هنا.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة عينًا
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- عبثة
- الجمع
- عبثينجمع المذكر، ولا يقال: عابثين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص143
«عندما كان طفلاً يعبث بالأشياء التي تصل إليها يده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص24
«يقال للصبي إذا لم يفر : إنك (لأبث)، وهو من النشاط والمرح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص24
«العين والهمزة تتعاقبان في النطق فأبث هنا هي - بدون شك (عبث) في العامية لأنها على وزنها وفي معناها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص24
«فذكر أن الفتاة التي صادفته هي (عبثة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص23
«وأطفال عبثين : جمع ( عبث) ، ولا يقال عابثين في الجمع ولا عابث في المفرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص23
«فالعبث هنا : كثرة الحركة والمرح ومس الأشياء، وليس العبث المشهور الذي یراد به العمل لغير حكمة أو منفعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص23
«طفل (عبد) بإسكان الباء : إذا كان يكثر من الحركة والتنقل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.