غبي
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غبا
ويُقال أيضًا: غتى (لهجة نجد حاضرة)
غَبِيّghabiyy/ɣaˈbijj/
المعاني
- 1
ما توارى واستتر فلم يظهر للعين ولم يُفطن له، كالموضع المستور أو الشيء المغطّى
hidden, concealed, not visible or noticed
صفاتخفاء وظهورأرض ومكانرؤيةالمدخل غبي بين النخل، ما ينتبه له إلا اللي يعرف المكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المدخل مستتر بين النخل لا يهتدي إليه إلا العارف بالموضع.
- 2
فعل لازمخَفِيَ واستتر فلم يُعرف ولم يُتبيَّن ولم يُفطن له، ويُعدّى بـ«على» أو «عن» إلى من خفي عليه
to be hidden or escape notice, to go unnoticed by someone; to escape one's perception
خفاء وظهورإدراك ومعرفةأفعالدوّرت المفتاح ساعة وهو قدّامي، غبى عليّ بين الأوراق وما شفته إلا يوم رتّبتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثتُ عن المفتاح ساعةً وهو أمامي، فقد خفي عليّ بين الأوراق ولم أره إلا حين رتّبتُها.
السالفة ما تغبى على أحد، أهل الديرة كلهم يدرون بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الأمر لا يخفى على أحد، فأهل البلدة كلهم يعلمون به.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح. ففي لسان العرب: غَبِيَ الشيءُ وغَبِيَ عنه: لم يُفطن له، وغَبِيَ الأمرُ عني: خفي فلم أعرفه، وهو المعنى الجاري في الدارج صفةً وفعلًا. ومنه «الغَباء»: الخفاء من الأرض وما خفي عنك، عن الصغاني، و«الغباء»: التراب يُجعل فوق الشيء ليواريه، كما نقله العبودي
غبي←غَبِيَ(الفصيح)
هي عربية فصيحة بلفظها ومعناها. قال ابن منظور: «غبي الشيء وغبي عنه: لم يفطن له»، و«غبي الأمر عني: خفي فلم أعرفه». وعليه جرى استعمالها في الدارج صفةً بمعنى المستتر الذي لا يظهر، وفعلًا بمعنى خفي فلم يُفطن له، ولا فرق بينها وبين الفصيح إلا حركة النطق على قياس اللهجة
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- غبيةمؤنث الصفة. وأما «الغبية» اسمًا للحفرة المغطاة المعدّة للصيد فمعنى مستقل يُفرد بمدخل
- الماضي
- غبيتالماضي للمؤنث الغائبة (غِبْيَت)، وللمتكلم أو المخاطب (غِبِيت)، على قياس اللهجة
- المضارع
- يغبىمضارع الفعل بمعنى خفي، على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: غِبَى · المعنى: خفي الشيء فلم يُتبيَّن ولم يُفطن له
- لهجة نجد حاضرة: النطق: غَبِيّ · المعنى: الخفي المستتر الذي لا يظهر ولا يُتفطن له
- القطيفية: النطق: غَبِي · المعنى: الخفي الذي لا يظهر للعيان
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص427
«غ بی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص427
«و (الغبيه) بفتح الغين وكسر الباء : حفرة يحفرونها عميقة ثم يسقفونها دون مستوى الأرض قليلاً بسعف أو نحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص427
«وغتاني بالتاء خفي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص427
«غ بی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص428
«وهناك أماكن أخرى سميت الغبية لأنها مختفية في واد ذي جانبين مرتفعين أو في نقرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص427
«و (الغبيه) بفتح الغين وكسر الباء : حفرة يحفرونها عميقة ثم يسقفونها دون مستوى الأرض قليلاً بسعف أو نحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص428
«ومعناه عندهم في العامية من الشيء الغبي إذا كان خفيّاً كما قالوا في مثل عامي لهم : «أكل الغني غبي»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص427
«قال الصغاني : (الغباء) : الخفاء من الأرض، وما خفي عنك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص427
«غبى الشيء وغَبَى عنه : لم يفطن له ... وغبي الأمر عني : خفي فلم أعرفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص427
«قابل الشاعر بين الغبي الذي هو الخفي وبين البيان الذي هو الظاهر»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في عدد من القبائل ووردت في شعر سعد بن جدلان»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «غبا»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «خَفِيَ واستتر فلم يُعرف ولم يُفطن له، ويُعدّى بـ«على» أو «عن» إلى من …»؛ أُضيفت تصريفات: «يغبى»، «غبيت»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «غتى»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.