غَبِيط
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غبيت
غَبِيطghabīṭ//ɣabiːtˤ//
المعاني
- 1
مركب يُشدّ فوق رحل الناقة أو البعير تجلس فيه المرأة في الترحال، شبيه بالهودج ويتسع غالبًا لامرأة واحدة
A camel litter: a seat fastened above a she-camel's or camel's saddle in which a woman rides when travelling, similar to a howdah and usually made for one rider
إبلمراكبترحالحياة الباديةتراثأدواتحطّوا الغبيط على ظهر الناقة وركبت فيه الشيبة عشان ما تتعب من طول الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا المركب على ظهر الناقة وركبت فيه المرأة المسنّة حتى لا يُتعبها طول الطريق.
الغبيط ما يشيل إلا وحدة، أما المحمل فيه ثنتين متعادلات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مركب المرأة على البعير لا يحمل إلا امرأة واحدة، أما المحمل ففيه اثنتان متوازنتان.
- 2
صفة مشبهةكثيرٌ عامٌّ، يوصف به السيل أو المطر إذا غمر الأرض كلها
Abundant and widespread, said of a flood or rain that covers all the land
مطرسيولطبيعةجاهم سيل غبيط عمّ الديرة كلها وما خلّى أرض ما شربت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءهم سيل كثير عمّ الناحية كلها ولم يترك أرضًا إلا ارتوت.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: قال ابن منظور: الغبيط الرحل، وهو للنساء، يشد عليه الهودج، وجمعه غُبُط. ومن شواهده قول امرئ القيس في معلقته: «تقول وقد مال الغبيط بنا معًا».
الغبيط في المعاجم الفصيحة: الرحل الذي هو للنساء يُشدّ عليه الهودج، وجمعه غُبُط، ويُقبَّب بشجار ويكون للحرائر (اللسان والتهذيب كما ينقل العبودي)، وقد ورد في معلقة امرئ القيس، وهو المعنى الجاري في اللهجة. أما وصف السيل بالكثرة والعموم فانزياح دلالي لم تنص المصادر على أصله الفصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غُبُطالجمع الفصيح كما نقل العبودي عن اللسان
- غبطانجمعه في الدارجة، كما في معجم اللهجات المحكية ص262 «غبطان النساء»، وطُبع في معجم العبودي «عبطان» بتصحيف ظاهر
فروق بين اللهجات
- الجنوبية: النطق: غَبيط · المعنى: مركب يوضع على ظهر البعير أو الناقة تجلس فيه المرأة، شبيه بالهودج
- لهجة الهواجر: النطق: غَبِيط · المعنى: ما يوضع على الناقة أو البعير لتجلس فيه المرأة، شبيه بالهودج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص440
«تقول وقد مال (الغبيط) بنا معا / عقرت بعيري يا امرىء القيس - فانزل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص440
«جمعه : عبطان.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص265
«وبعضهم يقول : سيل ضابط مثل قولهم : سيل غبيط.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص223
«ولا يكون سيلاً غبيطاً أي كثيراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص440
«تقول وقد مال (الغبيط) بنا معا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص440
«قال ابن منظور : (الغبيط) الرَّحل، وهو للنساء، يشد عليه الهودج، والجمع ( غبط).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص440
«وغالباً ما يكون كالمقصر عندهم يتسع لأمرأة واحدة تركب فوق الرحل على ظهر البعير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص208
«مَحْمَل مركب من مراكب نساء الحضر، يختلف عن غبيط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص263
«مجونح: والمجونح (غبيط)، مركب من مراكب نساء البادية، يتميز عن غيره بسعة غرفته التي تجلس فيها المرأة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص262
«مقصر : مركب من مراكب نساء البادية التي تركبها في ترحالها، وهو نوع من الغبيط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص263
«مجونح: والمجونح (غبيط)، مركب من مراكب نساء البادية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص262
«والمطوال نوع من غبطان النساء له أجنحة تمتد منه يمنة ويسرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص856
«(غبيط): الغبيط: ما يوضع على الناقه أو البعير لتجلس فيه المرأه. مشابه للهودج»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «غبيت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.