دَغَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَغَرdaġar//daɣar//
المعاني
- 1
باشر أمرًا دون تمهّل أو تبصّر، ومن ذلك مفاجأة شخص بحديث أو طلب دون تمهيد
To rush into something without preparation or deliberation, including confronting someone with an unexpected conversation or request.
أفعالتواصلتسرعدغرني بطلب السفر اليوم، وأنا ما جهّزت شنطتي ولا رتّبت شغلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فاجأني بطلب السفر اليوم دون تمهيد، ولم أكن قد أعددت حقيبتي أو نظّمت عملي.
دغر الموضوع وطلب الأجهزة قبل يحسب تكلفتها، وعقب اكتشف إن الميزانية ما تكفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باشر الأمر دون تبصّر، فطلب الأجهزة قبل حساب تكلفتها، ثم اكتشف أن الميزانية لا تكفي.
- 2
خدع شخصًا في معاملة بتزيين السلعة وإخفاء عيوبها
To deceive someone in a transaction by making an item seem attractive and concealing its defects.
بيع وشراءخداعدغرني بالماكينة، مدح شغلها وخبّى عيبها، ويوم شغّلتها بالبيت ما اشتغلت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خدعني عند شراء الآلة بأن مدح أداءها وأخفى عيبها، وعندما حاولت تشغيلها في المنزل لم تعمل.
الأصل والفصاحة
يربط معجم الأصول الفصيحة اللفظ بالدفع والاقتحام من غير تثبّت، وينقل ذلك عن المعاجم القديمة. وربط المفاجأة بالطلب والخداع في المعاملة بهذا الأصل تفسير لتوسع دلالي، لا نص منقول عن تلك المعاجم بهذين المعنيين.
دَغَر←دَغَرَ(الفصيح)
ينقل المصدر عن ابن منظور: «اقتحم من غير تثبت»، ويصرّح بأن أصل الدغر الدفع، وينقل أيضًا دلالة الاختلاس. معنى مباشرة الأمور دون تبصر موافق لهذا الأصل. أما المفاجأة بالطلب والخداع بتزيين المبيع فربطهما به توسع دلالي من الدفع والاقتحام إلى دفع المخاطب إلى التصرف قبل التروي؛ وهذا الربط تفسير دلالي، وليس تصريحًا من المعاجم القديمة بفصاحة معنى الخداع التجاري نفسه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- دَغْرورد مصدرًا للفعل في صفحة 411، ويؤيد تسكين الغين الضبط «الدَّغْرُ» في النقل المعجمي.
- المضارع
- يَدْغَرموثّق مضبوطًا في المقتطفات.
- صيغة أخرى
- اِدْغَرفعل أمر، جُرّد من ضمير المفعول في الصيغة الموثقة «ادغره»؛ ضبطه مستنبط من المضارع «يَدْغَر».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص412
«وأصل الدغر الدفع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص412
«قال ابن منظور : (دَغر) عليه يَدْغَرُ دَغَراً ... اقتحم من غير تثبت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص411
«فلان ( يَدْغَر ) الأمور دَغر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص411
«دغرني فلان بشراء كذا، أي : زينه في عيني، وستر عيوبه حتى اشتريته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص411
«دغر الأمر : الاندفاع إليه أو دفعه بدون تمهل أو تبصر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص158
«وفعل الأمر من يدغر ادغره والماضي دَغَرَهُ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص158
«الشخص يتفاهم مع شخص آخر فجأة ودونما مقدمات»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص48
«جئتني أو حدثتني فجأة ولم أكن مستعدًا لذلك»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص48
«دَغَرْتني»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.