الصافنة
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صافنة
الصّافْنَهaṣ-ṣāfnah//asˤˈsˤaːfnah//
المعنى
وصفٌ للخيل الواقفة على أهبة، المعدّة للإغارة والركوب عليها
(of horses) standing ready, kept prepared for raiding and riding
أمثلة الاستعمال
الصافنة دايم مسرّجة عند باب البيت، لين جا الخبر ركبها راعيها ومشى من ساعته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفرس المعدّة تبقى مسرجةً عند باب البيت دائمًا، فلما جاء الخبر ركبها صاحبها ومضى في الحال.
الخيل اللي في المرعى شي، والصافنة شي ثاني: هذي تبقى واقفة قريب من راعيها، جاهزة للركوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخيل التي في المرعى أمر، والفرس المعدّة أمر آخر، فهي تبقى واقفةً قرب صاحبها مهيأةً للركوب.
كان أبوي يقول: الفرس الصافنة ما تُفك من رباطها إلا لركوب، تبقى واقفة على أهبة طول يومها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أبي يقول: الفرس المعدّة لا تُحلّ من رباطها إلا للركوب، وتظل واقفةً على أهبة الاستعداد طوال يومها.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: صفن الفرس يصفن صفونًا إذا قام على ثلاث قوائم وطرف حافر الرابعة، ومنه في التنزيل «الصافنات الجياد». نقله العبودي عن تاج العروس.
الصافن في الفصيح: الفرس القائم على ثلاث قوائم وطرف حافر الرابعة، وجمعه صوافن وصفون وصافنات، وفي التنزيل «إذ عُرض عليه بالعشيّ الصافنات الجياد». والدارج يستعمل اللفظ بمعنى الوقوف نفسه، ويخصّه بالخيل المعدّة للإغارة والركوب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صوافنجمع فصيح ذكره الزبيدي
- الصافناتوارد في المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص141
«يعطي المهار (الصافنه) والالوفـات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص141
«ص ف ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص141
«وفي التنزيل العزيز: إذْ عُرض عليه بالعشي الصافنات الجياد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص141
«(صفن) الفرس يصفن صُفُوناً : قام على ثلاث قوائم، وطرف حافر الرابعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص141
«والخيل (الصافنه) و (الصافنات)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص141
«الواقفة بمعنى المعدة للإغارة والركوب عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص141
«والخيل (الصافنه) و (الصافنات)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.