صَمْغ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَمْغṣamġ/sˤamɣ/
المعاني
- 1
مادة لزجة تُلصق بها الأوراق والأشياء بعضها ببعض، وتُختم بها الرسائل والظروف.
glue; adhesive
أدواتقرطاسيةبيتالورقة طاحت من الدفتر، حط عليها شوي صمغ وألزقها مكانها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت الورقة من الدفتر، فضع عليها قليلًا من المادة اللاصقة وألصقها في موضعها.
خلّ الصمغ ينشف قبل تشيل اللوح، لا ينفك اللي لزقته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع المادة اللاصقة تجف قبل أن ترفع اللوح، كي لا ينفصل ما ألصقته.
- 2
ما يسيل من ساق بعض الشجر أو أغصانه ثم يجمد حبّاتٍ، ومنه ما يُمضغ.
tree gum; resin
نباتشجرباديةشجرة الطلح إذا انجرح ساقها يطلع منها صمغ ويجمد مثل الحبات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جُرح ساق شجرة الطلح سال منها ما يجمد على هيئة حبات.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من جذر (ص م غ). تستعمله المصادر في وصف الشجر وفي ختم الرسائل، وتذكر من الجذر نفسه «صمغة» و«مصمّغ».
الصمغ في المعاجم الفصيحة ما يسيل من بعض الشجر ويجمد، كصمغ العُشَر والطلح. واستعماله في اللهجة لكل مادة لاصقة توسّعٌ من هذا الأصل، لأن الصمغ النباتي كان مما يُلصق به.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صموغجمع على القياس الفصيح، وفي نقل العبودي عن أبي حنيفة «اللكك من الصموغ» (المجلد 11 ص 338)، وهو قليل الجريان في الكلام الدارج.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص195
«كأن أصله تشبيه تعقد الريق فيه بالصمغ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص195
«ص م غ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص326
«ورائحة نارها غير محببة. ولها صمغ قليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص134
«شجرة لها صَمّغ يمضغه صبيان الأعراب ونساؤهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص181
«العُشر من العضاه وهو من كبار الشجر، وله صمغ حلو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص338
«بمعنى ختمه بالصمغ أو الغراء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.