صمغة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الصمغة
صَمْغَهṣamgha/ˈsˤamɣa/
المعنى
طعمٌ خاص أو نكهة مميزة يُعرف بها الطعام ويتفرد بها عن غيره
distinctive taste or characteristic flavour of a food
أمثلة الاستعمال
السمن البري له صمغة تعرفه منها، لو خلطوه بغيره عرفته من أول لقمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للسمن البري طعم خاص يُعرف به، فلو خُلط بغيره لعرفته من أول لقمة.
القهوة اللي بالهيل والزعفران لها صمغة غير، ما تشبه قهوة المكينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للقهوة المطبوخة بالهيل والزعفران نكهة مميزة، لا تشبه قهوة الآلة.
من غيّروا الطحين صار الخبز بلا صمغة، كنك تاكل ورق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن غيّروا الطحين صار الخبز بلا نكهة، كأنك تأكل ورقًا.
الأصل والفصاحة
أوردها معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة (ص م غ). وردّها إلى «الصمغ» اجتهادٌ لم ينص عليه المصدر نصًّا.
صمغة←صمغ(الفصيح)
الصمغ في الفصحى ما يسيل من بعض الشجر ثم يجمد. ووجه الصلة اجتهادي: الطعم الخاص يعلق بالفم ويلزمه كما يلصق الصمغ. ويقوّيه أن المصدر أدرج اللفظة تحت مادة (ص م غ)، وذكر معها «فمه مُصمِّغ» للجائع، وفسّرها بتشبيه تعقّد الريق بالصمغ. فالفرق بين الفصيح والدارج دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص195
«كأن أصله تشبيه تعقد الريق فيه بالصمغ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص195
«ص م غ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص195
«وتمرة لها صَمْغَة أي : طعم خاص، أو نكهة خاصة كما يعبر به حديثاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص195
«وتمرة لها صَمْغَة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.