عُومَة
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليعُومَةʿūmah//ˈʕuː.ma//
المعنى
وصفٌ لمن يعسر التفاهم معه في الحديث والبيع والشراء، ولا يقتنع بشيء ولا يستجيب للأمر المعقول
obstinate and hard to deal with; someone impossible to reason with in conversation or in buying and selling, who does not respond to plain sense
أمثلة الاستعمال
لا تتعنّى تساوم ذاك البياع، عومة: تجلس معه ساعة وهو ما ينزل ريال ولا يفهم وش تبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُتعب نفسك في مساومة ذلك البائع، فهو عسر المعاملة: تجالسه ساعة فلا يُنقص درهمًا ولا يفهم ما تريد.
قلنا له يأجل المشوار لين يروق الجو، وهو عومة ما سمع من أحد وطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلنا له أن يؤخر الرحلة حتى يصفو الجو، لكنه عنيد لا يُقنَع فلم يستمع لأحد وخرج.
إذا صار الشريك عومة وقف الشغل كله؛ تشرح له الشي الواضح ويرجع لكلامه الأول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا كان الشريك عسر التفاهم تعطّل العمل كله؛ تشرح له الأمر الواضح فيعود إلى قوله الأول.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا اشتقاقيًا للفظة، ولم يتبين لها أصل عربي فصيح يجمعها بها معنى.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذا المعنى، ولا يظهر في الفصحى لفظ من مادة (ع و م) يجمعه به معنى بيّن؛ فمعنى العوم فيها السباحة، ولا صلة دلالية ظاهرة.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: عُومَة · المعنى: وصفٌ لمن يعسر التفاهم معه في الحديث والبيع والشراء، ولا يقتنع بالمعقول
- لهجة عنزة: النطق: عُومَة · المعنى: وصفٌ لمن يعسر التفاهم معه ولا يقتنع بالمعقول
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص97
«عُومَة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص97
«عُومَة : والعومة صفة للشخص الذي يصعب التفاهم معه وكذلك الحديث وأيضًا الشراء منه والبيع ويصعب إقناعه بأي شيء تجده لا يتجاوب معك بالشيء المعقول.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ تغيّر: الجذر
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.