عَوْنَة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العونة
ويُقال أيضًا: عانة (العسيرية)
عَوْنةʿawna/ˈʕawna/
المعنى
نظامٌ اجتماعيٌّ تخصّص فيه الجماعة وقتًا تتفق عليه، بطلبٍ من أحد أفرادها، فيؤدي رجالها البالغون عنه بلا أجر عملًا بدنيًا يعجز عنه وحده، كحرث مزرعته أو حصادها أو بناء بيته أو بئره، والمشاركة فيه لازمة على كل رجل منهم
communal work party: a customary arrangement in which the adult men of a community, at a member's request, set aside a fixed time to do heavy unpaid labour for him, such as ploughing or harvesting his field or building his house or well; taking part is obligatory
أمثلة الاستعمال
حصاد المزرعة ما يتم لِيْ وحدي، فطلبت من أهل القرية عونة، واجتمعوا ضحى الخميس وحصدوها في يوم واحد بلا أجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حصاد المزرعة لا يتم لي وحدي، فطلبت من أهل القرية اجتماعًا للعمل التطوعي، فاجتمعوا ضحى الخميس وحصدوها في يوم واحد دون أجر.
بيت جارنا ما بناه مقاول؛ بنوه الرجال كلهم في عونة، كل واحد ناول وحمل الحجر حتى قام السقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيت جارنا لم يبنه مقاول؛ بناه الرجال جميعًا بعملٍ جماعيٍّ متطوَّع، كل واحد يناول ويحمل الحجر حتى ارتفع السقف.
الرجال الراشدين ما أحد يتخلف عن العونة، إن تخلّفت اليوم عن جارك ما لقيت أحد يوم تحتاجهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجال البالغون لا يتخلف أحد منهم عن العمل الجماعي التعاوني، فإن تخلفت اليوم عن جارك لم تجد أحدًا يوم تحتاج إليهم.
الأصل والفصاحة
من العَوْن والمعونة والإعانة في العربية الفصحى (الجذر ع و ن بمعنى المساعدة)؛ نصّ المصدر على أنها «من أعان تعاون يعين»
عَوْنَة←عون(الفصيح)
العَوْن والمعونة في الفصحى: المساعدة والظهير على الأمر وما يُعان به المرء؛ والدارجة بنت من الأصل نفسه صيغة «فَعْلة» وخصّتها بنظامٍ معلومٍ من العمل الجماعي التطوعي الملزم، فالصلة انزياح دلالي بالتخصيص لا تحول صوتي
التحول الصوتي: لا تحوّل صوتي يُذكر؛ التحول دلالي: بناء صيغة فَعْلة من العَوْن وتخصيصها بنظام العمل الجماعي التطوعي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عوناتاجتهاد على قياس جمع المؤنث السالم في اللهجة، غير منصوص في المصادر
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: عَوْنة · المعنى: العمل الجماعي التطوعي الذي تقوم به جماعة القرية لأحد أفرادها في حرث أو حصاد أو بناء
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: عَوْنَة · المعنى: العمل الجماعي التطوعي الملزم الذي يؤديه رجال الجماعة لمن طلبه منهم في حرث أو حصاد أو بناء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«العانة أو النفعة أو المنفعة أو العونة أو المحلة: وهي أسماء مختلفة حسب الجهة الجغرافية لنظام واحد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«والمشاركة في العمل الجماعي هو أمر ملزم على جميع الرجال الراشدين في الجماعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«ويتلخص هذا النظام في تخصيص الجماعة وقت زمني محدد، عند طلب أحد الأفراد، للقيام بعمل بدني لصالح الطالب، مثل حراثة مزرعته أو حصادها، أو بناء ما تقدم من مزارعه أو آباره، أو بناء منزله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«(عونة): من أعان تعاون يعين، والعونة تقديم المساعدة والعانة أو النفعة أو المنفعة أو العونة أو المحلة: وهي أسماء مختلفة حسب الجهة الجغرافية لنظام واحد. وتعد من أهم آليات التعاون الاجتماعي في منطقة عسير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«(عونة): من أعان تعاون يعين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«(عونة): من أعان تعاون يعين، والعونة تقديم المساعدة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.