غرضة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غرظة · امغرضة · الغرضة
غَرَضَةgharaḍah/ˈɣa.ra.dˤa/
المعاني
- 1
حبل يُدار حول بطن الناقة أو الجمل لربط الرحل وتثبيته في الجهة الأخرى المقابلة.
girth; belly band used to secure a saddle on a camel
أدواتإبلترحالشد غرضة الجمل زين عشان ما يميل الخي ويطيح الحمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكم ربط حزام رحل الجمل جيدًا لئلا يميل ويسقط الحمل.
شدّوا امغرضة على بطن امبعير زين، لا يميل امرحل بهم في امطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شُدّوا الحبل على بطن البعير جيدًا لئلا يميل الرحل بهم في الطريق.
- 2
عُدّة يُجهَّز بها الثور للعمل في الحراثة أو لاستخراج الماء من البئر.
harness or equipment used to hitch an ox for plowing or drawing water
أدواتزراعةدوابما يقدر امثور يجرّ امسانية إلا بعد ما يلبّسونه امغرضة ويشدّونها على صدره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يستطيع الثور أن يجرّ السانية إلا بعد أن يُلبسوه عُدّته ويشدّوها على صدره.
الأصل والفصاحة
من الغَرْض في العربية الفصيحة، وهو للرحل بمنزلة الحزام للسرج، كما في شرح بيت الأعشى: «عَرَندَسَة لا يَنْقُص السيرُ غَرْضَها»
غرضة←غَرْض(الفصيح)
الغَرْض في الفصحى هو حزام الرحل، وقد سُميت العُدّة في الدارجة به قياسًا على الوظيفة، مع تحريك الراء وزيادة تاء التأنيث.
التحول الصوتي: تحريك الراء بالفتح وزيادة تاء التأنيث
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غرايضاجتهاد على قياس اللهجة (فَعَلَة ← فَعَايِل)، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص141
«والغرض للرحل : بمنزلة الحزام للسرج يريد أنها لا تضمر في سيرها وكلالها فَيَقْلَقَ غَرْضُها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«مرادفها عند البعض: لبب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«(غَرَضَة): عدة تجهيز الثور للعمل في البلاد او على البئر ، مرادفها عند البعض: لبب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص701
«(غرضة): حبل في جنب الخي، يلف على بطن الناقة أو الجمل، ويربط في الجهة الثانية من الخي .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.