نَخَش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: نخج
نَخَشnakhash/na.xaʃ/
المعاني
- 1
إدخال عصا أو حديدة أو سلك ونحوها في جحر أو شق أو عش أو موضع ضيق، وتحريكها فيه لاستخراج ما بداخله أو إثارته أو إيذائه
to poke a stick, iron rod, wire or the like into a burrow, crack, nest or narrow space and work it about, so as to dig out, rouse or harm what is inside
أفعالصيدحيواناتحياة الباديةنخش الشايب جحر الجربوع بعصاه لين طلعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخل الرجل المسن عصاه في جحر اليربوع وحركها حتى أخرجه.
طاح المفتاح بشق الجدار، وجبت سلك ونخشته فيه لين طلع لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط المفتاح في شقّ الجدار، فأدخلت فيه سلكًا وحرّكته حتى خرج.
- 2
وخز الدابة بطرف العصا لحثها على السير
to poke or prod an animal with the end of a stick to drive it forward
أفعالرعيحيواناتالراعي نخش البعير بعصاه عشان يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وخز الراعي البعير بعصاه ليحثه على السير.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: في التكملة واللسان «نَخَش بعيره بطرف عصاه إذا خرشه»، و«نَخَش فلان فلانًا إذا حرّكه وآذاه»، وعدّه العبودي من الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.
نَخَش←نخش(الفصيح)
في المعاجم: نَخَش البعيرَ بطرف عصاه إذا خرشه وساقه، ونَخَش فلانًا إذا حرّكه وآذاه. والدارج على المعنى نفسه، وهو التحريك بطرف العصا: بقي في وخز الدابة لحثها، وخُصّ كذلك بإدخال العصا في الجحر والشق والعش لإخراج ما فيه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَنْخَش
- الجمع
- النواخيشجمع المصدر، وتأتي بمعنى المآخذ والعيوب
- اسم الفاعل/المفعول
- مَنْخوشاسم مفعول
- المصدر
- النَّخْش
- صيغة أخرى
- انخشفعل أمر، ورد في المثل «جربوع انخشه وينطق»
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: نَخَش · المعنى: أدخل عصا أو أداة في جحر لإثارة ما فيه، أو استخرج شيئا من مكان ضيق.
- لهجة عنزة: النطق: نَخَش · المعنى: أدخل عصًا أو نحوها في جحر أو شقّ وحرّكها ليستخرج ما فيه أو يثيره
- لهجة الحويطات: النطق: نَخَش · المعنى: إدخال عصا أو أداة في جحر أو شق للبحث عما بداخله أو إخراجه؛ وخز الدابة بالعصا لحثها على السير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص135
«فلان) جربوع انخشه وينطق)) يضرب لمن يكفي فيه القليل من المعالجة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص348
«قال الصغاني : يُقال (نَخَش) بعيره بطرف عصاه، إذا خرشه . و (نَخَش) فلان فلانا ، إذا حرَّكه وآذاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص348
«مصدره: (النَّخْش). وجمعه: (النواخيش).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص342
«العبارة الأخيرة وهي نخش البعير بطرف العصا هي التي نعرفها في (النخج) ولا شك عندي في أن الكلمة واحدة تعاقب فيها حرف الجيم والشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص259
«النخش : النخس بإدخال عصا إليه في جحره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص342
«ويقال : (نَخَش) البعير بطرف عصاه : إذا خرشه وساقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص348
«ونخش الصبي ونحوه فراخ العصافير : إذا أدخل إلى عشها عصا ونحوه، وضغط عليه محاولاً بذلك التأثير عليها لتظهر ويمسك بها . و (نخش) الشخص الدابة المؤذية التي دخلت في جحر أو شق في جدار : أدخل رأس حديدة إليها وكرر الضغط عليها لكي تقتلها أو تؤذيها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«و"ينخش" بمعنى إخراج الشيء من مكان يصعب إخراجه فنقول نخشه. والنخش له صلةً بضيق المكان ،وطوله فما في الجحر ينخش.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص402
«(نَخَشَ): نخش جحر الجربوع أو الداب ليبحث أو يعس ما بداخله أو ليثيره. والنخش يكون بأداة كالعصى ونحوها.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «انخش»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.