نَخَف
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَخَفnakhaf/naˈxaf/
المعنى
أخرج المخاط من أنفه بدفع الهواء منه بقوة لتنظيفه.
to blow one's nose
أمثلة الاستعمال
خذ ذا المنديل وانخف، خشمك مسدود من الزكام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ هذا المنديل وأخرج ما في أنفك، فأنفك مسدود من الزكام.
من أمس وهو ينخف ورا بعض، خلّص علبة المناديل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أمس وهو يُخرج المخاط من أنفه مرة بعد مرة حتى أنهى علبة المناديل.
معه زكام، كل شوي يقوم يتنخّف في المنديل ويرجع يكمّل أكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو مصاب بالزكام، فيقوم بين حين وآخر ليُخرج ما في أنفه في المنديل ثم يعود ليكمل طعامه.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي من مادة (ن خ ف). المقتطف لا ينص على أصله، وربطه بالفصيح اجتهاد مبني على ما في معاجم اللغة من أن النَّخْفة النفخة من الأنف، وأن النخيف صوت يخرج من الأنف عند الامتخاط.
نَخَف←نخف(الفصيح)
في المعاجم: النَّخْفة النفخة من الأنف، والنخيف صوت يخرج من الأنف عند الامتخاط. فالدارج خصّص الدلالة من صوت النفخ بالأنف إلى فعل إخراج المخاط به لتنظيفه، وهو تخصيص دلالي يسير بلا تحول صوتي. والقول به اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتنخّفورد في المصدر مرسومًا «يتنحف»، والراجح أنه تصحيف OCR لـ«يتنخّف»
- ينخفورد في المقتطف «يتنحف»، والأرجح أنه تصحيف «ينخف» أو «يتنخّف»
- المصدر
- نَخْفاجتهاد على القياس
- صيغة أخرى
- تنخّفصيغة تفعّل التي جاء منها المضارع المذكور في المصدر، اجتهادًا على قياسه
- انخفأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«وعند البعض: يتمخط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«يزيل ما في انفه . مخاط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«(نَخَف): يتنحف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«يتنحف»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «يتنخّف»، «تنخّف»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.