نُخْرَة

يثبت معجم اللهجات المحكية «نُخْرَة» بمعنى الأنف في السراة وتهامة، ويقول: «والأصل: منخر ومنخار.» ويورد العبودي نقلًا عن ابن منظور شاهدًا قديمًا فيه «النَّخَرَة» في وصف هيئة الإنسان، وهو يدعم الأصل الفصيح لدلالة الأنف. يختلف ضبط الصيغة اللهجية عن ضبط الشاهد القديم بضم النون وإسكان الخاء بدل فتحهما؛ وصف هذا الاختلاف مستنبط من الضبط، ولا يثبت تاريخ تحول صوتي بعينه. شواهد النخير قرائن على صلة الجذر بالأنف وليست تأصيلًا مباشرًا للاسم. والمقابل الحميري المذكور لا يثبت أصلًا مباشرًا، ورسم «تُخْرَةُ الفَرَسِ» لا يُصحّح دون مراجعة مصدره.

نُخْرَة←نَخَرَة(الفصيح)

اسم للأنف في الاستعمال العربي القديم، يدعمه شاهد الزبرقان المنقول عن ابن منظور في معجم العبودي، وفيه «النَّخَرَة» ضمن وصف هيئة الإنسان. والمعنى اللهجي «الأنف» منصوص عليه في معجم اللهجات المحكية. اختلاف الضبط بين الصيغتين ظاهر، لكن المقتطفات لا تؤرخ التحول بينهما، ولا يُعتمد تصحيح «تُخْرَةُ الفَرَسِ» لإثبات الصيغة المضمومة في الفصيح.

التحول الصوتي: ضم النون وإسكان الخاء في «نُخْرَة» مقابل فتحهما في «نَخَرَة» بالشاهد القديم؛ وصف مستنبط من الضبط، لا تحول تاريخي منصوص عليه.

الجمع

مناخرجمع منصوص عليه لهذا المدخل في معجم اللهجات المحكية: «ج: مناخر.»، وهو يوافق جمع «منخر» وليس جمعًا قياسيًا لبناء «نُخْرَة».

نخراتجمع مؤنث سالم محتمل على القياس، غير موثق الاستعمال في المقتطفات.

• الجنوبية: النطق: نُخْرَة · المعنى: الأنف
• العسيرية: النطق: نُخْرَة · المعنى: الأنف، عضو الشم والتنفس.
• الجازانية: النطق: نُخْرَة · المعنى: الأنف
• الباحية: النطق: نُخْرَة · المعنى: الأنف؛ عضو الشم والتنفس في الوجه.
• لهجة تهامة: النطق: نُخْرَة · المعنى: الأنف

1. ٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
2. ٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
3. ٦ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
4. ٣ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة