الإدْلاج
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: إدلاج
الإدْلاجal-idlāj/ʔal.ʔid.laːd͡ʒ/
المعنى
مواصلة السير في الليل دون توقف للراحة.
pressing on with a journey through the night without stopping to rest
أمثلة الاستعمال
طلعنا من المغرب وما وقفنا ولا مرة لين شفنا الفجر، الإدلاج هدّ حيلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا عند المغرب ولم نتوقف مرة واحدة حتى رأينا الفجر، فقد أنهكنا السير المتواصل طوال الليل.
قال كبيرنا: ما فيه إدلاج الليلة، ننوّخ هنا وننام ونكمل مع طلعة الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال كبيرنا: لن نواصل السير هذه الليلة، سننزل هنا وننام ثم نكمل الطريق عند طلوع الشمس.
لولا الإدلاج ما وصلنا الديرة قبل الضحى، ما ريّحنا ولا ساعة من الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لولا أننا واصلنا السير الليل كله لما بلغنا البلدة قبل الضحى، فلم نسترح ساعة واحدة من الليل.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (د ل ج). ذكر الزبيدي «الدَّلَج» و«الدُّلجة» بمعنى السير من أول الليل، و«أدلجوا» كأخرجوا. ونقل عن ابن الأثير أن منهم من يجعل الإدلاج لليل كله، وعليه يجري الاستعمال النجدي.
في المعاجم الفصيحة: الإدلاج مصدر أدلج، وهو السير من أول الليل، ومنهم من يجعله للّيل كله كما نقل ابن الأثير. والاستعمال النجدي على هذا القول الثاني: مواصلة السير الليلَ دون راحة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدلجاسم فاعل على القياس
- المضارع
- يدلجورد في المصدر بصيغة «ندلج»
- الماضي
- أدلجمنصوص في نقل الزبيدي بصيغة «أدلجوا»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص101
«من كثر الادلاج والأومـاي بـالخــالـي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص439
«السير من أول الليل ، وقد (أدلجوا) كأخرجوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص439
«ومنهم من يجعل (الإدلاج) لليل كله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص439
«(التاج، مادة : ( دل ج)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص438
«لكنها من عقب (الادلاج) والسرى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص438
«نرتاح ؟ ولا ندلج؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص438
«مواصلة السير في الليل، وعدم التوقف فيه للراحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص438
«الإدلاج) : مواصلة السير في الليل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.