طنز
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَنَزṭanaz/tˤanaz/
المعنى
الاستهزاء بالغير والسخرية منه بالقول؛ ويقال للفعل: هزئ به وعابه ضاحكًا
to mock, ridicule, or make fun of someone
أمثلة الاستعمال
لا تطنز على أخوك لأنه ما عرف يسوق، يوم تعلمت أنت كان فيه من يعلّمك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسخر من أخيك لعجزه عن القيادة، فقد كان لك حين تعلمت من يعلمك.
قدّم فكرته في الاجتماع، فبعضهم طنز عليها وضحك، وبعد سنة صارت هي المطبَّقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرض فكرته فاستهزأ بها بعضهم وضحكوا منها، ثم صارت بعد عام هي المعمول بها.
الولد ما عاد يبي يروح المدرسة من كثر ما يطنزون عليه في لبسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتنع الصبي عن الذهاب إلى المدرسة لكثرة استهزائهم بثيابه.
الأصل والفصاحة
أصلها في العربية: قال الأزهري «الطنز: السخرية»، وقال ابن منظور «طنز يطنز طنزًا: كلّمه باستهزاء، فهو طنّاز»، ونقل الجوهري أنه يظنه مولّدًا أو معرّبًا؛ وقد وردت في نوادر الأعراب «قوم مطنزة» أي لا خير فيهم
الطنز في المعاجم الفصيحة: السخرية؛ قال ابن منظور: طنز يطنز طنزًا: كلّمه باستهزاء، فهو طنّاز، وهي تجري في اللهجة بلفظها ومعناها نفسه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطنّزاسم فاعل من المزيد، قياس على اللهجة ولم يرد نصًا في المقتطفات
- طنّازصيغة مبالغة: «ويقال فلان طناز أي كثير الاستهزاء بغيره»
- المصدر
- الطنزةبكسر الطاء، الاسم من الفعل: «والاسم: الطنزة بكسر الطاء»
- الماضي
- تطنزماضي المزيد بالتاء، ورد في المصدر ضمن: «... يتطنز طنزة وطنز وتطنز، أي: سخر منه وهزأ به»
- المضارع
- يتطنزبالتاء للمطاوعة والتكثير: «فلان يتطنز على فلان»، «فلان يتطنز بالناس: يسخر منهم»
- يطنزورد في المصدر: «والخايب يطنز بالخير»
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الاستهزاء بالغير والسخرية منه بالقول؛ ويقال للفعل: هزئ به وعابه ضاحكًا⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص489
«وفطن الجهني لما قصده أبو الفرج من الطنز ... والطنز : السخرية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص166
«واليوم الوقت متغیر ... والخايب يطنز بالحبر ... ويطنز : يستهزي بالشخص الخير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص473
«كما قالوا في المثل : الغَرْس أوله طنز، وأخره كنز»، والطنز: السخرية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص480
«قال الأزهري: (الطنز) : السخرية . ... قال ابن منظور : (طنز) يَطرُ طَنزاً : كلَّمه بإستهزاء، فهو طَنَّار. قال الجوهري : أظنه مولّداً ، أو مُعرَّباً ، والطَّنز: السخرية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص479
«ومنه المثل : «ما ( يتطنز) بالناس الا ارداهم ، إي إنما يعيب الناس ذووا العيوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص479
«(الطنزه) : السخرية . تطير الرجل بغيره يتطنز طنزة وطنز وتطنز ، أي : سخر منه وهزأ به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«ويقال فلان طناز أي كثير الاستهزاء بغيره ... والكلمة شائعة ويعرفها الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«(طنز): والطنز السخرية. وفلان يتطنز على فلان فلان يتطنز بالناس: يسخر منهم. ويتطنز عليه: يستهزأ به»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.