رَزَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَزَّةrazza/ˈraz.za/
المعاني
- 1
حديدة تُثبَّت في الباب يدخل فيها القفل أو المزلاج فيُحكَم إغلاقه
metal staple/hasp on a door through which the lock or bolt passes
أدواتبيتأبواب وأقفالالقفل ما دخل لأن الرزة ملتوية، فخلّينا الباب مفتوح لين يجي الحدّاد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يدخل القفل لأن الحديدة التي يُدخَل فيها ملتوية، فتركنا الباب مفتوحًا حتى يأتي الحدّاد.
الحداد سوّى رزّة حديد وثبّتها بالمسامير في الباب، وبعدين علّق فيها القفل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنع الحداد حديدة وثبّتها بالمسامير في الباب، ثم علّق فيها القفل.
- 2
عمودان يُنصبان على فم البئر على هيئة حرف H تُوضع عليهما البكرة ليسهل سحب الدلو من قاع البئر
pair of upright posts erected at a well's mouth to hold the pulley for drawing water
بئرسقياأدواتحطّينا المحالة فوق الرزة اللي على فم البير عشان يخف سحب الغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا البكرة على العمودين المنصوبين على فم البئر ليسهل سحب الدلو.
الأصل والفصاحة
من الأصل الفصيح (رزَّ الشيءَ في الأرض وفي الحائط: أثبته فثبت)، فالمسمّى ما يُثبَّت في الباب أو يُنصب في الأرض
رَزَّة←رزّ(الفصيح)
في المعاجم: رزَّ الشيءَ في الأرض وفي الحائط يرُزُّه رزًّا: أثبته فثبت، والرزُّ إثباتُ الشيء في الشيء كرزِّ السكين في الحائط؛ فسُمِّي بهذا البناء ما يُثبَّت في الباب ليدخل فيه القفل، وما يُنصب على فم البئر لحمل البكرة. وهو انتقال دلالي من الفعل إلى الشيء المثبَّت لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رزّاتجمع قياسي في اللهجة، لم تنصّ عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص200
«رَزُ كل شيء تُثبته في شيء، مثل رز السكين في الحائط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص200
«قال الليث الرز: رَزُ كل شيء تُثبته في شيء، مثل رز السكين في الحائط يرزه فيرتز فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«في اللسان (رز الشيء في الأرض وفي الحائط يرزه رزا: أثبته فثبت)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«في اللسان (رز الشيء في الأرض وفي الحائط يرزه رزا: أثبته فثبت)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«والرزة حديدة يدخل فيها قفل الباب. والرَّزَّة عمودان على طرف البئر على شكل H توضع العجلة عليها لتسهيل سحب الغرب من باطن البئر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«والحديدة تثبت في الباب لغلقه أو لوضع القفل بها يقال لها رزة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.