خَوَاضَة

لم تنص المصادر على أصل اللفظة. والأرجح اجتهادًا أنها عربية من الجذر (خ و ض): من «خاض الشيء» و«خوّضه» بمعنى خلطه وحرّكه، فسُمّي بها ما يُخلط من الدقيق والسمن، أو من اللبن والماء.

خَوَاضَة←خوض(الفصيح)

في الفصحى: خاض الشيءَ وخوّضه خلطه وحرّكه، وخوّض الشرابَ خلطه. والدارجة اسمٌ لما يُخاض أي يُخلط: سويق أو دقيق يُخلط بالسمن ويُغمس فيه التمر، أو لبن يُمزج بالماء. فالفرق انزياح دلالي بالتخصيص لا تحول صوتي، وهذا الوجه اجتهاد لم تنص عليه المصادر، وهو أضعف في معنى أقراص الخبز.

• لهجة تهامة الحرمين: النطق: خَوَاضَة · المعنى: أكلة من السمن والسويق يُغمس فيها التمر، وتُطلق أيضًا على ضرب من القرصان يُصنع من دقيق الذرة أو الشعير أو القمح
• العسيرية: النطق: خَوَاضَة · المعنى: أكلة من السويق أو الدقيق المحموس يُخلط بالسمن ويُغمس فيه التمر، وتطلق على أقراص خبز من الذرة أو الشعير أو القمح

1. ٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «لبنٌ يُخفَّف بإضافة الماء إليه حتى يرقّ ويكثر.»؛ أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
2. ٤ أكتوبر ٢٠٢٦إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت أشكال كتابية: «خواظة»