كتر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: گتر
كَتْرkatr//katr//
المعنى
الجانب أو الناحية، وتطلق على الموضع المتنحي عن الوسط.
side, edge, or lateral position
أمثلة الاستعمال
اوقف على كتر الطريق عشان ما تسد الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قف على جانب الطريق لئلا تعيق حركة العابرين.
السياره واقفه على كتر الشارع، ما هي في نصه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيارة متوقفة على جانب الشارع لا في منتصفه.
قعد من كتري في المجلس وما قعد قبالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس إلى جانبي في المجلس ولم يجلس في مواجهتي.
الأصل والفصاحة
لم ينص المصدر على أصل فصيح للفظة بمعنى الجانب؛ وما نقله عن اللغة هو «وسط كل شيء» وهو معنى مغاير لمعنى الدارجة، فالأصل غير محقق.
كتر←كُتْر(الفصيح)
لم يرد في المقتطفات نص على أصل فصيح بمعنى الجانب؛ والمنقول عن اللغة في المصدر «وسط كل شيء» وهو معنى مغاير بل شبه مضاد لمعنى الدارجة، فلا يصلح أصلًا جامعًا.
التحول الصوتي: يرسمها المصدر (گتر) بالكاف المُشماة، ويلفظها آخرون بالكاف الخالصة (كَتْر).
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الجهات والمواضعمفهوم «جانب»الجانب أو الناحية، وتطلق على الموضع المتنحي عن الوسط.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«يقول: اوقف على كتر : قف جانباً، اللغة وفي وسط كل شيء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«(گتر): الكتر الجانب، من كتري من جانبي، على كتر: صفة الشيء المائل او الذي يأخذ موقعا جانبيا، يقول: اوقف على كتر : قف جانباً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.