الأدم
كلمة⏳ قيد التحققالإدام / الأُدُمal-ʾidām / al-ʾudum/alʔiˈdaːm/
المعاني
- 1
ما يؤكل مع الخبز ويصلح به الطعام، ويغلب إطلاق أهل الحضر له على اللحم.
A relish or side dish eaten together with bread, especially meat among townsfolk.
طعامضيافةالبندوره إدام الفقير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطماطم تقوم في طعام الفقير مقام اللحم فتُغنيه عنه.
ما عندنا شي نأدم به الخبز إلا التمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نملك ما نأكل به الخبز سوى التمر.
- 2
بياض قليل مشوب بحمرة في لون الوجه يُمدح به، ويوصف به الأبيض من الظباء والإبل.
A light reddish-white complexion regarded as attractive, and the whitish coloring of certain gazelles and camels.
ألوانأوصاففي وجهه إدمه تزينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في بشرته بياضٌ مشوبٌ بحمرة يزيده حُسناً.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح؛ الأُدُم في العربية ما يؤكل بالخبز أيّ شيء كان، والإدام اللحم خاصة، وفي الحديث: (سيد إدام أهل الدنيا والآخرة اللحم).
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأوصاف العامةمفهوم «وضاءة»بياضٌ قليلٌ مشوبٌ بحمرةٍ في لون الوجه، يوصف به الشخص مدحًا، ويعني أنه أقل سمرةً من غيره وأكثر طراوةً وإشراقًا⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- باب الأطعمة والطبخمفهوم «إدام»ما يُؤكَل مع الخبز ويُصلَح به الطعام، ويخصّ أهل الحضر به اللحمَ خاصة؛ ومنه مثلهم لمّا عرفوا الطماطم: (البندورة إدام الفقير) أي تقوم لطعامه مقام اللحم. ويُصغَّر على (إديم). ومن مادّته أيضاً (الإدمة) وهي بياضٌ قليلٌ مشوبٌ بحمرة في لون الوجه يُمدَح به، ويوصف بها الأبيض من الظباء والإبل (الأدم/الآدم/الإدامي).⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص54
«والإدامي - بكسر الميم - من الظباء ... هي البيض، وبياضها لا يكون ناصعاً كبياض الثوب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص55
«وفلان عليه (إدمه) أو (في وجهه إدمه). الإدمة هذه بياض قليل مع حمرة، يقال مدحاً في لون الشخص.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص56
«قال ابن منظور والأدم - بالضم - : ما يؤكل بالخبز، أي شيء كان.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص56
«والإدام - بكسر الهمزة - : اللحم خاصة ... وإنما يعني أهل الحضر بالإدام اللحم، ولذلك قالوا في أمثالهم ... (البندورة إدام الفقير) أي إنها تكون لطعامه كاللحم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.