بايِت
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: البائت · البايت · بائت
بايِتbāyit/ˈbaːjɪt/
المعنى
وصفٌ لما مضى عليه الليل من طعامٍ أو شرابٍ فذهبت طراوته، كالخبز واللبن والماء يُترك من المساء إلى الصباح
stale; left standing overnight (of food, water or milk)
أمثلة الاستعمال
الخبز اللي في السفرة بايت من أمس، سخّنوه قبل لا تاكلونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخبز الذي على المائدة مضى عليه الليل منذ أمس، فسخّنوه قبل أن تأكلوه.
لا تشرب هالماي، بايت في الجرّة من الليل؛ صبّ لك من الطازج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشرب هذا الماء، فقد مكث في الجرّة من الليل، فاسكب لنفسك من الماء الطريّ.
ريحة هالحليب تقول إنه بايت، ما هو حليب اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رائحة هذا الحليب تدلّ على أنه مضى عليه الليل، وليس حليب اليوم.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «بات يبيت» إذا أدركه الليل، واسم الفاعل منه «بائت»، وجرى في الدارج «بايت» بتسهيل الهمزة ياءً
بايِت←بائت(الفصيح)
اسم الفاعل من «بات يبيت» أي أدركه الليل وأقام فيه، ومنه وُصف الطعام والشراب الذي مضى عليه ليلٌ كامل
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يبيت
- الماضي
- بات
- الجمع
- بايتينللمذكر العاقل وما جُمع جمع السلامة
- المؤنث
- بايتة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص287
«وأتاهم الأمر (بياتا) أي أتاهم في جوف الليل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص698
«عزيب: الماء الذي يوضع في الجرة، ويترك حتى الصباح يقال له عزيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص698
«العزبة : الطعام البائت يسخن صباحاً، ثم يؤكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص698
«يقال: أكلتُ عَزْبَه، أي طعام بايت بعد تسخينه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.