فَلْشَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَلْشَةfalsha/ˈfal.ʃa/
المعنى
قطعة أو جزء من الشيء، وأخصّ ما تُطلق عليه نصف الثمرة إذا شُقّت، ويُطلب بها القليل مما في يد الآخر
A piece or portion of something, especially half of a split fruit; also a small share asked of what someone has
أمثلة الاستعمال
شقّيت الرمانة نصين، عطيت أخوي فلشة وخليت لي الفلشة الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شققت الرمانة نصفين، فأعطيت أخي نصفًا واستبقيت النصف الآخر لنفسي.
التفاحة كبيرة ما أخلّصها، باكل منها فلشة والباقي خلّه لبكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التفاحة كبيرة لا أقدر على إتمامها، سآكل منها قطعة وأترك الباقي للغد.
إذا ما تبي تعطيني كل اللي معك، عطني فلشة بس أذوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن لم ترد أن تعطيني كل ما معك، فأعطني قليلًا منه أتذوقه فقط.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. بناؤها عربي، ويُحتمل اجتهادًا أن تتصل بـ«فِلْقة» الفصيحة، وهي نصف الشيء المفلوق والكِسرة منه. هذا الاحتمال لا يسنده مصدر.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفظة. ثمة احتمال اجتهادي أن تتصل بـ«الفِلْقة» الفصيحة، وهي نصف الشيء المفلوق والكِسرة منه، لاجتماعهما في معنى الجزء المشقوق. لكن إبدال القاف شينًا غير معروف في اللهجة. ويقوّي الشك أن مصدر الزلفي نفسه يذكر «فَلْقَة» لفظًا مستقلًا بمعنى الشجّة في الرأس. فالصلة غير ثابتة.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- فليشةاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
- الجمع
- فلشاتاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص107
«يقول أحدهم للآخر أعطني فلشة أي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص107
«الشيء وتحديدا النصف الثمرة مثلا يقال له فلشة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص107
«فلشة والفلشة هي الجزء من»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.