فَلَّذ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَلَّذfallaḏ//falːað//
المعاني
- 1
قطع اللحمَ ونحوه بالسكين قِطَعًا عدة
To cut meat or the like into several pieces with a knife
طعامطبخأفعالفلّذ اللحم قطع صغار قبل لا تحطه في القدر، ترى القطعة الكبيرة ما تستوي بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطِّع اللحم قطعًا صغيرة قبل أن تضعه في القدر، فإن القطعة الكبيرة لا تنضج سريعًا.
جاب الجزار الكبدة وفلّذها بالسكين قطعة قطعة على قد الصاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر الجزار الكبد فقطعها بالسكين قطعةً قطعة بحجمٍ يناسب الصاج.
- 2
اسم ذاتقِطَعٌ مقطوعة من اللحم ونحوه، ويُراد بها كذلك قطع الرصاص الصغيرة التي كانت تُحشى بها البنادق قديمًا
Cut pieces of meat or the like, also the small lead pieces once loaded as shot into old muskets
طعامسلاح قديمتراثهالطبخة تبي اللحم فِلَذ صغار قد الإصبع، عشان يستوي على النار ويتشرب البهار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الطبخة تحتاج اللحم قطعًا صغيرة بقدر الإصبع، كي ينضج على النار ويتشرب التوابل.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ف ل ذ) الذي ترجع إليه «فِلْذة الكبد» أي القطعة منها، وقد أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.
فَلَّذ←فلذ(الفصيح)
الجذر الفصيح (ف ل ذ) منه «فِلْذة الكبد» وهي القطعة منها، والدارج بنى منه فعلًا مضعّفًا للتقطيع المتكرر بالسكين، فالصلة دلالية: من القطعة إلى فعل التقطيع وجمع القطع. وتحديد صيغة الأصل المعجمي اجتهاد، لأن المقتطف لم ينقل نصّ المعاجم القديمة في هذه المادة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفلّذاسم مفعول، على قياس اللهجة
- المصدر
- تفليذنصّ عليه المصدر
- المضارع
- يفلّذ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص158
«المراد بالفلذ هنا : فلل الرصاص في البنادق أي قطعه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص157
«واعطاني جاري فلذة كبده، أي قطعة من كبد الذبيحة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص157
«مصدره تفليذ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص157
«قطعها بالسكين عدة قطع، فهي فلد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص157
«(فلذ) اللحمة ونحوها - بفتح الفاء وتشديد اللام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.