فلعة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَلْعَة، فِلْعَةfalʿah, filʿah/ˈfalʕah, ˈfilʕah/
المعاني
- 1
الجرح العميق أو الشجّ في الرأس يسيل منه الدم، ينتج عن ضربة بحجر أو أداة صلبة ونحوهما
A deep, bleeding wound or gash in the head caused by a blow from a stone or hard object
إصاباترأسجسم الإنسانطاح من الجدار وصارت له فلعة في راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط من الجدار وأصيب بجرح غائر في رأسه.
إذا جتك فلعة في راسك اضغط عليها بخرقة نظيفة لين يوقف الدم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أصابتك شجّة في رأسك فاضغط عليها بخرقة نظيفة حتى يتوقف نزف الدم.
- 2
القطعة المكسورة أو المشقوقة من قرص الخبز
A piece broken off a round loaf of bread
طعامأجزاءخبزعطني فلعة من هالخبزة آكلها مع المرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني قطعة من هذا الخبز لآكلها مع المرق.
الأصل والفصاحة
من مادة (فلع) الفصيحة: فَلَعَ الشيءَ شقّه، وتفلّعت البطيخة انشقّت، والفِلْعة القطعة، كما نقل معجم اللهجات المحكية عن كتب اللغة.
فلعة←فلع(الفصيح)
في المعاجم: فَلَعَ الشيءَ شقّه، وفلع السنام بالسكين شقّه، والفِلْعة القطعة المشقوقة من الشيء؛ فمعنى قطعة الخبز جارٍ على الفصيح بلفظه ومعناه، وإطلاقها على شجّ الرأس تخصيصٌ للشقّ بالرأس.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فلوعجمع تكسير نصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«والفَقْشَة: الجرح في الرأس من جراء الاصابه بشيء حاد ونحوه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص845
«ج: فلوع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«والفلقة الشج في الرأس ... مرادفها فلعة ج: فلوع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«وفي اللغة (فَلَعَ الشيءَ: شَقَّه. فَلَعَ السَّنامَ بالسِّكِّينِ إِذا شقَّه. وتَفَلَّعَتِ البِطَّيحَةُ إِذا انشقت. والفِلْعة القطعة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«مرادفها فلعة ج: فلوع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص845
«والفلعة: الجرح العميق في الرأس، بسبب رمية من حجر، ونحوه، ج: فلوع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص820
«والفلعة: الضربة في الرأس، والفلعة لا تكون إلا في الرأس وخروج الدم منه. وتكثر الفلوع في رأس الولد الشقي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«الفِلْعة: القطعة من قرص الخبز يقال: عطني فلعه من ذا الدوح. وفي اللغة (فَلَعَ الشيءَ: شَقَّه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.