خُبِيَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققخُبِيَّةkhubiyyah/xʊˈbij.ja/
المعنى
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 70٪
غطاء تضعه المرأة على رأسها لستره
woman's head covering
أمثلة الاستعمال
لبست الجدة خبيتها وطلعت تسير على جاراتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبست الجدة غطاء رأسها وخرجت لزيارة جاراتها.
شريت لأمي خبية جديدة تلبسها في العيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت لأمي غطاء رأس جديدًا لترتديه في العيد.
الهوى طيّر خبية البنت وهي تمشي في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الهواء أطاح بغطاء رأس الفتاة أثناء مشيها في الفناء.
الأصل والفصاحة
ثقة 80٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من الجذر العربي (خبأ) الدال على الستر والإخفاء.
خبية←خبأ(الفصيح)
مشتقة من الفعل الفصيح (خبأ) بمعنى ستر وأخفى، وسميت بذلك لأنها تخبئ وتستر رأس المرأة.
التحول الصوتي: حذف الهمزة وإبدالها ياء مشددة
كلمات ذات صلة
مرادفات
شيلةطرحةمقنعة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- غطاء قماشي طويل وعريض كالشال تضعه المرأة على رأسها لستره⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
ملابسنساء
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«وقال الليث : امرأة مخبأة، وهي المعصر قبل أن تتزوج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14
«(خبا) الشي يخبره : ستره، ومنه الخابية، وهي الحب أصلها الهمزة من خبأت ، إلا أن العرب تركت همزه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.