اَلسْبايا
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سبايا
اَلسْباياas-sbāya//as.ˈsbaː.ja//
المعنى
ما يأخذه المغيرون من أعدائهم في الحرب عنوةً من إبل وماشية ومتاع ومال، وأشرفه وأغلاه الخيل، ولذلك يكثر إطلاقه على الخيل المأخوذة في الغزو
spoils of a raid: livestock, camels, goods and wealth seized from an enemy by force, the most prized being horses, hence often the captured war-horses themselves
أمثلة الاستعمال
يقول أبوي: أيام الغزو كانت السبايا الإبل والغنم والمتاع اللي ياخذونه من الخصم، وأغلاها عندهم الخيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: في أيام الغزو كان ما يؤخذ من الخصم من إبل وغنم ومتاع يُسمّى بهذا الاسم، وأغلاه عندهم الخيل.
رجعوا من الغزو ومعهم السبايا: خيل وإبل وغنم كسبوها من القوم، وتقاسموها عند الشيخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رجعوا من الغزو ومعهم ما أخذوه من القوم من خيل وإبل وغنم، واقتسموه عند الشيخ.
الفارس اللي يلحق السبايا ويردّها على أهلها قبل يبعدون فيها، ينذكر بالطيب طول عمره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفارس الذي يلحق بما أُخذ من مال قومه في الغارة فيردّه إلى أهله قبل أن يبتعد به المغيرون، يُذكر بالخير طول عمره.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «س ب ي»، أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة «س ب ي» جمعًا لسبية.
اَلسْبايا←سبي(الفصيح)
السَّبْي في الفصحى أَخْذُ العدوِّ أسرى، والسبيّة في الأشهر المرأةُ المأسورة؛ وانزاح المعنى في الدارجة النجدية إلى المأخوذ من مال العدو وماشيته وخيله، ونصّ العبودي على أنهم لا يأخذون النساء في حروبهم. فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- سبيّةالمفرد، ونصّ العبودي على أن السبايا جمع سبية (ويُرسم أيضًا سبيه)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص180
«والصيد الظباء يشبه السبايا بالظباء النوافر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص180
«وليس من عادتهم أن يسبوا النساء في الحرب أي نساء الأعداء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص24
«السبايا : الغنائم في الحرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص10
«والسبايا : المال المأخوذ عنوة وغلابا في المعركة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص110
«السبايا : الإبل التي تسبي أي تؤخذ في الحرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص93
«السبايا : الخيل التي تؤخذ من الأعداء في الحرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص179
«جمع سبيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص179
«س بی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص179
«وهي ما يؤخذ من الأعداء في الحرب من ماشية، ومتاع وأشرف ذلك كله وأغلاه الخيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص179
«(السبايا ) : جمع سبيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.