السبحة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سبحة
سِبْحَهis-sibḥa/ɪsˈsɪbħa/
المعاني
- 1
خرزات منظومة في خيط يحرّكها المرء بأصابعه فيعدّ بها أذكاره من تحميد وتكبير وتهليل، وقد يُلهى بتحريكها
prayer beads; a string of beads fingered to count devotional phrases, or simply fiddled with
عبادةأدواتديناشتريت من سوق الزل سبحة تسعة وتسعين خرزة، أمررها بين أصابعي وأذكر الله بعد كل صلاة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت من سوق الزل عِقدًا من تسع وتسعين خرزة أمرّرها بين أصابعي وأذكر الله بها بعد كل صلاة.
أبوي يقعد بعد صلاة الفجر ماسك السبحة، يعدّ عليها أذكاره خرزة خرزة لين تطلع الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجلس أبي بعد صلاة الفجر ممسكًا بخرزاته المنظومة، يعدّ بها أذكاره خرزةً بعد خرزة حتى تطلع الشمس.
- 2
الجماعة من الخيل أو الركائب، ويُستعار للجماعة الكثيرة من الناس تتوافد فوجًا بعد فوج
a troop of horses or mounted riders; by extension, a large party of people arriving in successive groups
خيلجماعاتضيافةشعريوم الغدا في بيت الجماعة صار الضيوف يجون سبحات ورا سبحات، كل ما طلع قوم دخل غيرهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوم الوليمة في بيت الجماعة جعل الضيوف يأتون أفواجًا متتابعة، كلما خرج قوم دخل غيرهم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (س ب ح). معنى الخرزات ذكره الفارابي والجوهري، ونصّ الأزهري على أنها كلمة مولدة، وقيل إنها حدثت في الصدر الأول. ومعنى جماعة الخيل يتصل بقولهم: سَبْحُ الفرس، أي جريه ومدّ يديه في عَدْوه.
السُّبحة في المعاجم الفصيحة خرزات تُنظم في خيط ويُعدّ بها الذكر. أوردها الفارابي والجوهري والزبيدي، ووصفها الأزهري بأنها مولدة، فهي مدوّنة بلفظها ومعناها وإن كانت حادثة. أما معنى الجماعة من الخيل فراجعٌ إلى سَبْح الفرس، أي جريه ومدّ يديه، وذلك انزياح دلالي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سَبْحاتجمع السبحة بمعنى الجماعة من الخيل أو الناس
- سِبَحجمع للخرزات
- سِباحجمع السبحة بمعنى الخرزات، وورد في الشعر جمعًا لها بمعنى الجماعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص189
«ندوة: جماعة في أثر جماعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص294
«هذ عليه المسباح، وهو السبحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص190
«وسَبِّحُ الفرس : جَريه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص189
«وقال راكان بن حثلين ونطق بها سباح) وهي جمع سبحه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص189
«( السَّبْحَة) : بفتح السين : الجماعة من الخيل أو الركاب جمعها سبحات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص191
«وقال الفارابي، وتبعه الجوهري : السبحة التي يسبح بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص190
«ويقال لهذه الخرزات التي يعدُّ بها المسبح تسبيحه : السبحة وهي كلمة مولدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص190
«و(السبحة) التي يلهى بها بتحريك خرزاتها في اليد جمعها : (سباح)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص189
«انفكت السبحة وضاع الخرز ضاع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.