حْظَار
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحْظَارḥẓār/ħðˤaːr/
المعاني
- 1
عُشّة من جريد النخل وخوصه، على هيئة غرفة مفتوحة شمالًا، تُقام غالبًا في البساتين للاستراحة صيفًا
A palm-frond summer shelter, usually built in an orchard with its north side open
بناءزراعةاستراحةالغرفة كاتمة بهالحر، خلّنا نجلس بالحظار اللي بين النخل، جهته الشمالية مفتوحة ويدخله الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغرفة خانقة في هذا الحر؛ فلنجلس في العُشّة بين النخيل، فجانبها الشمالي مفتوح ويدخلها الهواء.
جدّدنا خوص الحظار قبل الصيف، عشان يصير لنا مكان ظليل نقعد فيه بالمزرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدّدنا خوص العُشّة قبل الصيف ليكون لنا مكان مظلل نجلس فيه في المزرعة.
- 2
حاجز من الشجر ونحوه يُتّخذ لصدّ الرياح الباردة
A windbreak made of branches or similar materials
بناءوقايةطقسصفّينا الأغصان وسوّينا منها حظار، وقعدنا وراه يوم هبّت الشمالية؛ ما عاد جانا الهوا البارد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رصصنا الأغصان وصنعنا منها حاجزًا، وجلسنا خلفه حين هبّت الرياح الشمالية، فلم يعد يصل إلينا الهواء البارد.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بما نقلته المعاجم القديمة من تسمية الحائط المصنوع من الخشب أو القصب أو الشجر بهذا الاسم.
حْظَار←حظار(الفصيح)
ورد في الفصيح بفتح الحاء وكسرها بمعنى الحائط والحاجز من الشجر والخشب والقصب. والدارج موصوف بإسكان الحاء، مع تخصيصه أيضًا بعُشّة صيفية من جريد النخل وخوصه.
التحول الصوتي: إسكان الحاء بدل تحريكها بالفتح أو الكسر
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حِظْراتنص المصدر على كسر الحاء وإسكان الظاء.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص187
«نقل الصغاني عن الأزهري قوله : (الحظار) - بالفتح - : الحظيرة، لغة في الحظار - بالكسر -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص186
«قال الليث : الحظار، حائط الحظيرة . والحظيرة تتخذ من خشب أو قصب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص186
«جمعه حظرات - بكسر الحاء وإسكان الظاء - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص166
«الحظار : حائط من الشجر ونحوه، مما يمنع الهواء البارد في الشتاء عن الدخول فيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص186
«عشة تقام من الجريد والخوص على هيئة غرفة مفتوحة جهة الشمال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص186
«بإسكان الحاء وتخفيف الظاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص186
«وغالباً ما يبنى الحظار في البساتين وحيطان النخيل .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.