خَطَا
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خطاء · خطى
خَطَاkhaṭa/ˈxɑtˤɑ/
المعنى
الإساءة المتعمَّدة إلى الغير والذنب المقصود في حقه، أو الإعراض عن تدارك الإساءة بعد وقوعها، دون الغلط غير المقصود
deliberate wrongdoing; an intentional offence committed against someone, or an unwillingness to make amends for it, as opposed to an honest mistake
أمثلة الاستعمال
الغلط ينسامح فيه، لكن الخطا اللي عن قصد ما ينبلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغلط غير المقصود يُتسامح فيه، أما الإساءة المتعمَّدة فلا تُحتمل.
ما هو سهو منه ولا غلطة، هذا خطا متعمَّد: يدري إنه يضرّني ويسويه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس ما فعله سهوًا ولا غلطة، بل هو إساءة مقصودة، فهو يعلم أنه يضرني ويفعله.
جا يعتذر ويقول: الخطا مني، أنا اللي بديت بالكلام الشين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء معتذرًا يقول: الإساءة صدرت مني، فأنا الذي بدأت بالكلام القبيح.
الأصل والفصاحة
من «خَطِئ» بمعنى تعمّد الذنب، و«الخِطْء» و«الخطيئة» بمعنى الإثم والذنب المتعمَّد؛ نقل العبودي عن الزبيدي: «خطئ خطأ: تعمد الذنب، ومثله في الأساس»، واستشهد بقوله تعالى: «إن قتلهم كان خِطْئًا كبيرًا» أي إثمًا.
خَطَا←خِطْء(الفصيح)
الخِطْء والخطيئة في الفصحى الذنب والإثم أو ما تُعُمِّد منه، يقال: خَطِئ الرجل خِطْئًا إذا تعمّد الذنب (التاج والأساس). والدارجة أبقت معنى التعمّد وخصّته بالإساءة إلى الغير، دون معنى الغلط الذي هو ضد الصواب، ونطقتها بفتح الخاء والطاء وألف في آخرها بلا همز.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة الأخيرة ألفًا مع فتح الخاء وتحريك الطاء: خِطْء ← خَطا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص158
«خطی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص158
«قال الزبيدي : (الخطيئة) : الذنب ... أو ما تُعمد منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص158
«وفي العناية : خطئ خطأ : تعمد الذنب ، ومثله في الأساس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص158
«فلان مخطي في حق فلان : إذا كان أساء إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص158
«ولكنه من تعمد الإساءة، أو على الأقل من عدم الرغبة في تلافيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص158
«الخطا الإساءة؛ أخطأ الشخص على آخر: أساء إليه، ويقال في تعمد الإساءة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص158
«راع (الخطا) لو عاش بعض الزمن ميت»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.