شهم
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَهَم (الفعل)، شَهْم (الصفة)šaham (verb), šahm (adjective)//ʃaham/ (الفعل)، /ʃahm/ (الصفة)/
المعاني
- 1
تابع حثَّ شخصٍ على أداء عملٍ وإنجاز حاجة
To keep urging someone to carry out a task or finish an errand
حثّعملإنجازشهمت راعي المحل كل يوم يجهّز الطلب، لين قال: تعال استلمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: واصلت حثَّ صاحب المحل يوميًّا على تجهيز الطلب حتى أخبرني بأنه جاهز للاستلام.
اشهمه يخلّص الأوراق، كل ما سألناه قال: بكرا، والموعد قرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: واصل حثَّه على إتمام الأوراق؛ فهو يؤجلها كلما سألناه، وقد اقترب الموعد.
- 2
صفة مشبهةسريعٌ في قضاء الحاجات وإنجاز الأعمال، غير متراخٍ
Prompt and diligent in getting things done
صفاتعملإنجازهالموظف شهم، تعطيه المعاملة ويخلّصها من ساعته، ما يحتاج تذكّره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الموظف سريع الإنجاز؛ يتم المعاملة فور تسلّمها دون حاجة إلى تذكير.
الأصل والفصاحة
تُرجَّح صلته بالوصف العربي الدال على ذكاء الفؤاد والنشاط؛ وتفسير انتقاله إلى سرعة الإنجاز ومتابعة الحث اجتهاد دلالي، لا تأصيل صريح في المقتطف.
شهم←شهم(الفصيح)
ورد اللفظ في وصف فصيح مقرونًا بذكاء الفؤاد. ويُرجَّح اجتهادًا اتصال سرعة الإنجاز بهذا المعنى، ثم استعمال الفعل للحثّ عليها؛ فالفرق المفترض دلالي، ولم يصرّح المقتطف بهذا التأصيل.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- شهمنصّ المصدر على أنه مصدر الفعل، دون ضبط الحركات.
- المضارع
- يشهمورد في المصدر متصلًا بضمير المفعول: يشهمه؛ وضبط حركاته غير منصوص عليه.
- صيغة أخرى
- شهميأمر للمؤنث، وارد في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص42
«ورجل (مشبوب) إذا كان ذكي الفؤاد، شهماً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص332
«تقول الواحدة لصاحبتها : شهمي بنتك تنجز الشغل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص332
«يشهمه (شهم) وهذا هو المصدر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص332
«والرجل نفسه إذا كان سريعاً في قضاء الحاجة غير متراخ في إنجاز العمل (شهم).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص332
«شهم الشخص صاحبه واصل حثه على القيام بالعمل، وإنجاز الحاجة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص332
«شهم الشخص صاحبه واصل حثه على القيام بالعمل، وإنجاز الحاجة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.