شَيَّد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَيَّدšayyad//ʃajːad//
المعنى
نادى بصوت عالٍ معلنًا فقدان شيء، طالبًا ممن يعرف مكانه أن يدله عليه.
To call out about a missing possession, asking anyone who knows its whereabouts for information.
أمثلة الاستعمال
ضاع مفتاحه بالسوق، وشيد عليه عند الدكاكين، لعل أحدٍ لقاه ويدلّه عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فقد مفتاحه في السوق، فنادى عند المتاجر يسأل عنه، رجاء أن يكون أحد قد وجده فيرشده إليه.
يوم ما لقى عنزه، شيد عليها عند أهل المزارع، ووصف لهم لونها عشان يعرفونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين لم يجد عنزته، نادى يسأل عنها عند أصحاب المزارع، ووصف لونها ليسهل عليهم التعرف إليها.
شيد على شنطته عند باب المحطة، وقال إن فيها دفاتر، وقام واحد يدلّه على مكتب المفقودات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نادى عند باب المحطة يسأل عن حقيبته، وذكر أن فيها دفاتر، فأرشده أحد الحاضرين إلى مكتب المفقودات.
الأصل والفصاحة
يورد المصدر عقب شرح الاستعمال قول أبي عمرو «و(أشدت) به» في السؤال عمن يعرف الضالة، رابطًا الاستعمال الدارج بنظيره الفصيح. أما تعيين البناء الصرفي للماضي الدارج فغير محسوم بضبط المقتطف.
شَيَّد←أشاد(الفصيح)
يربط المصدر الاستعمال الدارج بالنقل عن أبي عمرو: «و(أشدت) به»، ويتبعه بتفسير السؤال عمن يعرف الشيء المفقود؛ فالمعنى الجامع هو النداء للاستدلال على الضالة. وعلى فرض صحة ضبط الماضي الدارج «شَيَّد»، تكون العلاقة تحولًا صرفيًا من بناء «أفعل» إلى بناء «فعّل». هذا التعيين الصرفي اجتهادي، أما الإحالة إلى النظير الفصيح فمنصوص عليها في المادة، ولا يثبت المقتطف تحولًا صوتيًا بعينه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يُشيدورد بهذا الرسم والضبط الجزئي في المصدر، ويتصل بالمتعلَّق بحرف الجر «على». لا يحسم هذا الضبط حركة الياء أو تشديدها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص345
«و(أشدت) به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص345
«فلان (يُشيد) على بعيره أي ينشده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص345
«نادى بفقدانها ليخبره من يعرف عنها شيئاً مما عنده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص345
«شيد الرحل يشيد على ضالته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.