مَشَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مش
مَشَّةmashshah/ˈmaʃ.ʃa/
المعنى
العظم من الذبيحة وغيرها، ويُخصّ بملتقى العظام في صدر الذبيحة حيث تتصل أضلاعها بعظم القص
bone, of a slaughtered animal or otherwise; specifically the junction of the bones in the breast of a slaughtered animal, where the ribs meet the breastbone
أمثلة الاستعمال
قول للجزار يقسم الزور من عند المشة، هناك تتلاقى الضلوع ويتفصل العظم بسهولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قل للجزار أن يقطع صدر الذبيحة من موضع التقاء عظامه، فهناك تجتمع الأضلاع وينفصل العظم بسهولة.
أبويا ما يخلي الزور إلا لما يمصمص المشة اللي في نصه، يقول هي أطيب ما فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يترك أبي صدر الذبيحة حتى يمصّ ملتقى عظامه الذي في وسطه، ويقول إنه أطيب ما فيه.
أكل اللحم كله ورمى المشة في الصحن للبسّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكل اللحم كله وألقى العظم الباقي في الصحن للقطة.
الأصل والفصاحة
من مادة (م ش ش) الفصيحة. والمُشاش في المعاجم رؤوس العظام، وكل عظم لا مخ فيه، ومَشَّ العظم: مصّه ممضوغًا.
مَشَّة←مشاش(الفصيح)
المُشاش في الفصحى رؤوس العظام كالركبتين والمرفقين والمنكبين، وكل عظم لا مخ فيه، ومَشَّ العظم: مصّه ممضوغًا. والدارجة أفردت منه «مشة» وأطلقتها على العظم عامة، وخصّتها بملتقى عظام الصدر من الذبيحة. فالتحول دلالي، تعميم من رؤوس العظام إلى العظم ثم تخصيص بعظم الصدر، لا صوتي. والعبودي يورد الشاهد تحت مادة (م ش ش) ويعقبه بنصوص المعاجم في المشاش، ولا ينص على اشتقاق «مشة» بعينها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مشاشنصّ عليه معجم اللهجات المحكية
- مشّاتاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص115
«قال الصغاني : (المش) مش أطراف العظام إذا مصصته ممضوعاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص115
«قال أبو عبيد : (المشاش) : رؤس العظام مثل الركبتين والمرفقين والمنكبين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص115
«حبه لقى ملفاه في (مشة) الزور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص115
«الزور الصدر ومشته : ملتقى العظام فيه من الذبيحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص619
«مش: العظم جمعها مشاش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص619
«مش: العظم جمعها مشاش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص619
«مش: العظم جمعها مشاش»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت تصريفات: «مشاش»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «مش»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.