خيفانة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخِيفانَهkhīfāna//xiːˈfaːna//
المعنى
الجرادة في طورها المجنَّح، بعد أن تنسلخ من غشاء طور الدَّبا الذي لا يطير، رماديةُ اللون خفيفةٌ سريعة الطيران، وهي أشد أطوار الجراد أكلًا للزرع وإتلافًا للنبات الأخضر
A locust at its winged stage, after molting out of the wingless hopper stage; greyish, light and fast-flying, and the most destructive stage to crops and greenery
أمثلة الاستعمال
الدبا إذا سلخ وطلع له جنحان صار خيفانة وطار، قبلها كان ينقز في الأرض نقز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صغير الجراد إذا انسلخ ونبت له جناحان صار جرادة مجنَّحة وطار، وكان قبل ذلك يقفز على الأرض قفزًا.
شفت خيفانة رمادية على الزرع، أول ما مدّيت يدي لها طارت بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت جرادة مجنَّحة رمادية على الزرع، فما إن مددت يدي إليها حتى طارت بعيدًا.
جانا الخيفان السنة وأكل ورق السدر وقشره، وخلّى الزرع عيدان يابسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا الجراد المجنَّح هذا العام فأكل ورق السدر ولحاءه، وترك الزرع عيدانًا يابسة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي قديم: ذكره الليث للجراد أول ما يطير، وعرّفه الأزهري وابن منظور بالجراد الذي صارت فيه خطوط مختلفة، وقال الأصمعي إن الخيفانة أسرع الجراد طيرانًا وأخفه. وجمعه خيفان. قال الأزهري إن أصله من الأخيف، والنون فيه نون فَعْلان، والياء أصلية. وأورده العبودي تحت مادة (خ ي ف).
الخيفانة في المعاجم الفصيحة: الجرادة أول ما تطير، وقيل: الجرادة إذا صارت فيها خطوط مختلفة من بياض وصفرة. وجمعها خيفان. وشُبِّهت بها الفرس والناقة لخفتها وسرعتها. والمعنى الدارج هو المعنى الفصيح نفسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خيفاناسم جنس جمعي، يقال للجماعة من هذا الطور
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص32
«أن تنزع عنها قشرة رقيقة تسمى السلب (سلب الجرادة) فتصير بذلك جرادة كاملة هي الخيفانة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص337
«قال عبدالله بن سعيد من أهل ملهم في المرأة التي تتبرج خارج بيتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص276
«فالخيفانة لونها رمادي فاتح وليست تسميتها من كونها كذلك، وإنما خفتها وسرعة طيرانها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص276
«قال ابن منظور : الخيفانة : الجرادة إذا صارت فيها خطوط مختلفة؛ بياض وصفرة، والجمع خيفان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص275
«وإنما لونه رمادي كما نعرفه نحن الذين نشاهده، يغزونا فيأكل الثمار والزرع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص275
«الخيفان من الجراد الذي صار فيه خطوط مختلفة، وأصله من الأخيف، والنون في خيفان نون فعلان، والياء أصلية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص274
«خي ف الخيفانة : الجرادة في أحد أطوار حياتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص274
«جمع الخيفانة : خيفان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص274
«ثم ينسلخ جلد الباة عندما تكبر، فتصير خيفانة ذات جناحين سريعة الطيران . وهي أشد الجراد أكلاً للزرع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.