خَيْطِي بَيْطِي
مثل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَيْطِي بَيْطِيḫayṭī bayṭī//xaj.tˤiː baj.tˤiː//
المعنى
كلام مبهم لا معنى له ولا مقصد واضح، ولا يُعوَّل على صحته.
Incoherent, meaningless talk with no clear point or reliable substance.
أمثلة الاستعمال
قريت شرح الجهاز مرتين، وكله خيطي بيطي؛ ما فهمت وش أضغط عشان يشتغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرأت شرح الجهاز مرتين، لكنه كلام مبهم لا يفيد؛ فلم أفهم أي زر أضغط لتشغيله.
نبي موعد ومكان للاجتماع، أما كلام كثير بلا وقت ولا عنوان، فهذا خيطي بيطي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نريد موعدًا ومكانًا للاجتماع؛ أما كثرة الكلام دون تحديد الوقت والعنوان فهي كلام لا يقدّم معلومة واضحة.
الإعلان يقول إن هالعلبة تصلح لكل شي، بس ما يشرح وش تسوي؛ هالكلام خيطي بيطي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يدّعي الإعلان أن هذه العلبة تصلح لكل شيء، لكنه لا يشرح وظيفتها؛ فهذا كلام بلا مضمون واضح يُعوَّل عليه.
الأصل والفصاحة
يروي المصدر قصة لاستعمال العبارة مثلًا، لكنه لا يبيّن أصل ألفاظها أو اشتقاقها.
لا توثّق المقتطفات أصلًا فصيحًا لهذه العبارة، ولا تكفي مشابهة بعض حروفها لألفاظ عربية لإثبات صلة اشتقاقية أو دلالية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص39
«وقد استخدمت هذه الجملة مثلا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص39
«كناية عن الشيء الغير صحيح، والكلام الكثير الغير واضح.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص39
«الكلام ليس له معنى مطلقًا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص39
«خيطي بيطي:»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.