بْذَا
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بدا
بْذَاbḏā/bðaː/
تُقال فيلهجة نجد حاضرة· شائعة
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
في هذا الموضع أو المكان القريب.
here, in this place
أمثلة الاستعمال
طق طق.. بذا أحد يا أهل البيت؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أيطرق الباب.. هل يوجد أحد في هذا المكان يا أهل الدار؟
خليت الأغراض بذا قبل شوي، من حركها؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركت الأمتعة هنا قبل قليل، من الذي نقلها؟
الجو زين، خلنا نجلس بذا تحت الشجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطقس جميل، لنجلس هنا تحت الشجرة.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
بْذَا←بذا(الفصيح)
مكونة من الباء (حرف جر) واسم الإشارة للمفرد المذكر (ذا)، وتعني بالفصحى: بهذا الشيء أو الأمر، وخصصت في اللهجة للمكان.
التحول الصوتي: تسكين الباء المكسورة (بْذا بدلًا من بِذا) وتخصيص الدلالة للمكان.
كلمات ذات صلة
مرادفات
هنافي هذا المكان
في المكنز
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
ظروف مكانأسماء إشارة
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص32
«(بدا): بإسكان الحرف الأول وفتح الذال : وتعني هنا للقريب. بذاك : هناك للبعيد. يقول: بذا حد؟، فيه احد هنا، بهذا المكان احد. ويقولها غالبا الطارق على الباب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣.