سَايَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليسايَرsāyar/ˈsaːjar/
المعاني
- 1
جارى غيره ووافقه فلم يخالفه، ولاينه ولاطفه في القول والمعاملة مداراةً وتجنبًا للخصام
to go along with someone; to humor and accommodate them without contradiction
أفعالمعاملاتعلاقات اجتماعيةمجاملةسلوكالجد كبير في السن، سايره في كلامه ولا تجادله عشان ما يزعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجد طاعن في السن، فوافقه في حديثه ولا تخاصمه كي لا يغضب.
ما كنت موافق على رايهم، بس سايرتهم لين خلص الاجتماع بسلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أكن موافقًا على رأيهم، لكني جاريتهم ولم أخالفهم حتى انتهى الاجتماع بلا خصومة.
- 2
مشى مع غيره ورافقه في طريقه، ولازمه صاحبًا يجالسه ويجتمع به
to walk along with someone; to accompany and keep company with them
أفعالصحبةمشيساير ابن عمه في امطريق حتى وصّله بيته، ما خلاه يمشي وحده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رافق ابن عمه في الطريق حتى أوصله إلى بيته، ولم يدعه يمشي منفردًا.
الأصل والفصاحة
من مادة (س ي ر) الفصيحة، على بناء فاعَلَ للمشاركة في المشي؛ نصّت المصادر على أن أصلها من المسير والسير، فهي في الأصل المشي مع الغير ومرافقته، ثم توسعت دلالتها إلى المجاراة في الكلام والموافقة والملاينة في المعاملة.
في العربية الفصيحة: سايَرَه مسايرةً أي سار معه وماشاه وجاراه، من السير؛ ومنه مجاراته في الأمر والكلام وموافقته. واللفظة تجري في اللهجة بلفظها ومعناها، مع غلبة الاستعمال المجازي في الموافقة وترك الخلاف، وبه فسّر العبودي المهاودة: «المسايرة في المعاملة وعدم الخصام فيها».
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يساير
- المصدر
- مسايرة
- اسم الفاعل/المفعول
- مسايراسم فاعل: من يجاري غيره ولا يخالفه
- صيغة أخرى
- سايِرفعل الأمر بكسر الياء
- سايرواالماضي للجماعة، ويأتي أمرًا لهم
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: سايَر · المعنى: جارى صاحبه ووافقه ولاينه فلم يخالفه، وأصله أن يمشي معه ويرافقه
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: سَايَر · المعنى: مشى مع غيره ورافقه وصاحبه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومجارى غيره ووافقه فلم يخالفه، ولاينه في القول والمعاملة تجنبًا للخصام؛ وأصل ذلك أن يمشي معه ويرافقه في طريقه ومجلسه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص133
«ويريد بالربع هنا الرفقة الذين يسايرهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص99
«كالمهاودة المسايرة في المعاملة وعدم الخصام فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص133
«ويريد بالربع هنا الرفقة الذين يسايرهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص99
«المهاود كالمهاودة المسايرة في المعاملة وعدم الخصام فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«وفي مثل من تهامة: (لا تساير امعاير ولا امباير) ويعني المثل لا تمشي مع قاطع الطريق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«سايره من المسير ،والسير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص766
«نظرات في اللغة الفيفية.عبدالله بن علي قاسم (الفيفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص230
«(سَيَّر): من سار ومشى ... واللفظة واضحة العلاقة بمادة (سار)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص766
«(سایر): فلان يساير فلان أي يمشي معه وصديقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«سايره: سايره في الكلام أي طاوعه ولاطفه کمجامله وراعی، لاطف، دارى، طاوع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«(سایر): سايره من المسير ،والسير وفلان يساير فلان أي يمشي معه ويجالسه ويجتمع به، يسير معه كثيرا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «مشى مع غيره ورافقه في طريقه، ولازمه صاحبًا يجالسه ويجتمع به»؛ أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «سايِر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.