عرسة
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العرسة
ويُقال أيضًا: عرصة (النجدية (الوسطى)) · عَرَسْتَة (لهجة تهامة)
عَرْسَهʿarsa/ˈʕarsa/
المعاني
- 1
مساحة منبسطة من الأرض، كالساحة الخالية من البناء أو فناء الدار، وتطلق أيضًا على أرضية الغرفة أو وسطها
A level area of ground, such as an open space without buildings or a house courtyard; also the floor or central floor area of a room.
عمارةمكانبيتأرضأماكنمسكنكنّسنا عرسة الغرفة وشلنا الغبار عن الأرض، وبعدين فرشناها بالحصير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنسنا أرضية الغرفة وأزلنا عنها الغبار، ثم بسطنا عليها الحصير.
حطّينا الكراسي في عرصة البيت، في الساحة المكشوفة داخل السور، وقعدنا تحت السما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا الكراسي في فناء البيت، في الساحة المكشوفة داخل السور، وجلسنا تحت السماء.
- 2
منفذ لدخول مياه السيل إلى المزرعة، وقد يكون ممرًا مسقوفًا داخلها
An inlet for floodwater into a farm, which may be a roofed passage within it.
زراعةمياهدخل ماء السيل للمزرعة من العرصة، ويوم امتلت سدّوا الفتحة بتراب عشان يبقى الماء فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت مياه السيل إلى المزرعة من منفذها، وعندما امتلأت أغلقوا الفتحة بالتراب للاحتفاظ بالماء داخلها.
الأصل والفصاحة
من العَرْصة الفصيحة بمعنى البقعة الواسعة الخالية من البناء بين الدور، وفناء الدار ووسطها، مع إبدال الصاد سينًا في الرأس. تربط الصفحة 697 «عرسة» بالأصل بالصاد، وتذكر الصفحة 772 نطق «عرصة» بصيغة «عرستة» وإبدال الصاد سينًا وتاءً في فيفاء. وتوثق الصفحتان 660 و697 استعمال اللفظة لأرضية الغرفة، أما معنى منفذ مياه السيل فموثق في نجد والزلفي للصيغة بالصاد.
عرسة←عرصة(الفصيح)
الأصل الفصيح هو العَرْصة: البقعة الواسعة بين الدور التي ليس فيها بناء، وفناء الدار ووسطها. تربط الصفحة 697 الصيغة بالسين بهذا الأصل صراحة وتورد تعريف القاموس المحيط، وتنص الصفحة 772 على فصاحة الأصل. واستعمال اللفظة لأرضية الغرفة موثق في الصفحتين 660 و697، وتخصيصها بمنفذ السيل موثق في نجد والزلفي. تصنيف الرأس بالسين مبني على الإبدال الصوتي من الأصل بالصاد.
التحول الصوتي: إبدال الصاد سينًا في «عرسة»، وإبدال الصاد بتتابع السين والتاء في «عرستة» بفيفاء وفق الصفحة 772؛ ولا يثبت المقتطف ضبط جميع حركات الشكل الأخير.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عرصاتجمع قياسي للصيغة الصوتية بالصاد، يضبط «عَرْصَات»؛ غير منصوص عليه في المقتطفات المرفقة.
- عرساتجمع الصيغة بالسين، منصوص عليه بضبط «عَرْسَات» في الصفحة 697.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: عَرْصَة · المعنى: منفذ لدخول مياه السيل إلى المزرعة، وقد يكون ممرًا مسقوفًا داخلها.
- الجازانية: النطق: عَرْسَه · المعنى: مساحة منبسطة من الأرض، وأرضية الغرفة أو وسطها.
- لهجة تهامة: النطق: عرصة · المعنى: الساحة الخالية وفناء الدار وأرضية الغرفة.
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: عرستة · المعنى: مساحة منبسطة من الأرض، أو فناء الدار.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص772
«وهم في فيفا يقلبون الصاد سينا وتاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص697
«(عَرْسَه): العَرْسَةُ او العرصة بالصاد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص772
«عرست: عرص- قلبت الصاد إلى سيناً وتاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص772
«والعَرْصَة كلمة فصيحة معروفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص772
«في اللسان عرص: وعَرْصة الدار وسطها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص772
«الأرض الفضاء، والأرض المنبسطة، والفسحة من الأرض والمكان، وعرصة الدار فنائها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص697
«(عَرْسَه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص697
«(عَرْسَه): العَرْسَةُ او العرصة بالصاد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص772
«(عرصة) تلفظ: عرستة والعرصه : الأرض الفضاء، والأرض المنبسطة ... و(امعرسته أي (العَرْصَة)؛ لأنهم ينطقون الصاد سينا وتاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص660
«(عَرَصَة): الأرض المنبسطة، الساحة الخالية، ويقال لأرض الغرفة عرصة، وهي من الفصيح، مرادفها (لَكْمَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص544
«(عرصة): الأرض المنبسطه الواسعة، وعرصة البيت فنائها. وعَرْصةُ الدارِ وسَطُها، وقيل: هو ما لا بناء فيه ... وفي نجد العرصه الراء "ساكنة" ممر للسيل مسقوف داخل المزارع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«(ثقاب): الثقاب - بإسكان الحرف الأول - مداخل الماء في المزارع، ومثلها العرصه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص697
«والصواب ،عرصة، وهذا لا يؤثر على عربية اللفظة، لأن السين والصاد يحل كلا منهما محل الآخر في اللغة لأنهما من حيّز واحد. وفي القاموس المحيط (والعَرْصَةُ: كلُّ بُقْعَةٍ بينَ الدُّورِ واسِعَةٍ ليس فيها بناء)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص697
«والجمع : عَرْسَات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص697
«(عَرْسَه): العَرْسَةُ او العرصة بالصاد : أرضية الغرفة ووسطها والأرض المنبسطه، والفسحة من الارض والمكان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص660
«(عَرَصَة): الأرض المنبسطة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص660
«(عَرَصَة): الأرض المنبسطة، الساحة الخالية، ويقال لأرض الغرفة عرصة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص97
«عَرْصَة والعرصة هي مكان خاص لدخول السيل إلى المزرعة وإذا امتلأت المزرعة من ماء السيل تقفل هذه العرضة بأي شيء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء، النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «عرصات»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «مدخل مياه السيل إلى المزرعة وممرها المسقوف.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت أشكال صوتية: «عَرَسْتَة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.