دكلة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَكْلَهdakla/ˈdak.la/
المعنى
جماعة من الناس تقدم معًا دفعة واحدة وتتلوها جماعات أخرى، كالداخلين على وليمة أو على الحاكم، أو المقبلين على المعركة على دفعات
a batch or wave of people arriving together, one group after another, as guests entering a feast in turns, delegations admitted to a ruler, or fighters advancing in waves
أمثلة الاستعمال
العشا جاهز، خلّوا أول دكلة تدخل، والباقين يتريّضون لين يقومون ويقلّط اللي بعدهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العشاء جاهز، فلتدخل الجماعة الأولى من الضيوف، ولينتظر الباقون حتى تفرغ فتتقدم الجماعة التي تليها.
المجلس ما يشيل الناس كلهم، فصاروا يدخلون على الأمير دكلة ورا دكلة، كل عشرة سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتسع المجلس للناس جميعًا، فصاروا يدخلون على الأمير جماعة بعد جماعة، كل عشرة معًا.
الباص ما يكفّي الطلاب، ودّى أول دكلة للمدرسة ورجع يشيل الدكلة الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تتسع الحافلة للطلاب جميعًا، فنقلت الجماعة الأولى إلى المدرسة ثم عادت لتحمل الجماعة الثانية.
الأصل والفصاحة
من مادة (د ك ل) الفصيحة، ففي التهذيب عن أبي عمرو: الدكلة القوم الذين لا يجيبون السلطان من عزّهم، ويقال: هم يتدكلون على السلطان. وقد اتسعت دلالتها في الدارجة إلى كل جماعة تقدم دفعة واحدة.
دكلة←دكلة(الفصيح)
الدكلة في الفصيح (التهذيب عن أبي عمرو): القوم الذين لا يجيبون السلطان من عزّهم ومنعتهم، ومنه: هم يتدكلون على السلطان. أورده العبودي أصلًا للفظ الدارج. والجامع بين المعنيين أنها اسم للقوم الجماعة في شأنهم مع السلطان، ثم انتقلت الدلالة في الدارجة من الامتناع على السلطان إلى الدخول عليه جماعات جماعات، واتسعت إلى كل جماعة تقدم دفعة بعد دفعة على وليمة أو حاكم أو معركة. فالتحول دلالي لا صوتي، ووجه الانتقال اجتهاد لم يصرح به المصدر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دكلاتنص عليه المصدر: وللجميع دكلات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص436
«لى ربعت (دكله) تجي عشر (دکلات)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص436
«الدكلة: القوم الذين لا يجيبون السلطان من عزهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص436
«قال أبو عمرو : الدكلة: القوم الذين لا يجيبون السلطان من عزهم. يقال: هم (يتدكلون) على السلطان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص436
«يقال لكل دفعة : (دكله)، وللجميع دكلات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص436
«بفتح الدال وإسكان الكاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص436
«والقوم الذين يدخلون إلى السلطان جماعات جماعات يقال أيضاً لكل منهم : دكلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص436
«الدفعة المجتمعة من الناس، كالذين يدخلون على وليمة دفعة بعد دفعة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.