سَلْهَم
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققسَلْهَمsalham/ˈsalham/
المعنى
أرخى جفنيه على عينيه إرخاءً خفيفًا فأغضى طرفه أو أطبقهما ثم فتحهما ببطء، تغنّجًا وتدلّلًا أو حياءً، أو تثاقلًا من نعاس ونحوه، ويكثر في وصف المرأة
To let the eyelids droop, half-closing or shutting the eyes and lifting them again slowly; a languid lowering of the gaze out of coquetry, shyness or drowsiness, said mostly of women
أمثلة الاستعمال
العروس يوم دخلت المجلس سلهمت بعيونها دلع، تنزّل طرفها وترفعه على مهل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما دخلت العروس المجلس أرخت جفنيها تدلّلًا، فكانت تخفض طرفها ثم ترفعه على مهل.
الولد من كثر النعاس صار يسلهم ويفتّح عيونه شوي شوي وهو يذاكر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار الصبي من شدة النعاس يرخي جفنيه ثم يفتح عينيه ببطء وهو يذاكر.
البنية يوم مدحوا طبخها قدام الضيوف استحت وسلهمت، وما رفعت عينها لين طلعوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أثنوا على طبخ الفتاة أمام الضيوف استحيت فخفضت جفنيها، ولم ترفع بصرها حتى خرجوا.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح رجوعها إلى المادة الفصيحة (س ل ه م)، وقد أوردها الدرسوني تحت المدخل؛ ففي اللسان: المُسْلَهِمّ الذي قد ذَبَل ويَبِس إمّا من مرض وإمّا من هَمّ. فالدارج انزياح دلالي من ذبول البدن إلى انسدال الجفن وفتور الطرف وذبوله، ووجه الانتقال اجتهاد لم ينص عليه مصدر
سَلْهَم←اسلهمّ(الفصيح)
في اللسان: المُسْلَهِمّ الذي قد ذَبَل ويَبِس إمّا من مرض وإمّا من هَمّ؛ والصلة دلالية لا صوتية: انتقل المعنى من ذبول البدن إلى ذبول الطرف وفتوره وانسدال الجفن على العين. والربط اجتهاد يستند إلى نقل الدرسوني المادة اللغوية تحت المدخل، ولم ينص مصدر على وجه الانتقال
تصريفات الكلمة
- الماضي
- سلهمتللمؤنثة الغائبة
- المصدر
- سَلْهَمةوردت عند العبودي في تفسير بيت ابن سبيل: السلهمة إغضاء الطرف وسدل الجفن على العين
- اسم الفاعل/المفعول
- مسلهماتجمع المؤنث من اسم الفاعل: مغضيات بأجفانهن
- مسلهماسم فاعل، ومؤنثه (مسلهمة) كما في: وعيونه مسلهمة
- المضارع
- يسلهممضارعه، ومنه: يسلهم بعينه
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: سَلْهَم · المعنى: أرخى جفنيه فأطبق عينيه ثم فتحهما ببطء، إغضاءً للطرف تدلّلًا وتجمّلًا
- لهجة نجد بادية: النطق: سَلْهَم · المعنى: أرخى جفنيه وأغضى طرفه ببطء
- الحائلية: النطق: سَلْهَم · المعنى: أرخى جفنيه فخفض نظره أو كاد يُطبق عينيه، ويكثر في المرأة حياءً أو دلالًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب السلوك والتصرفمفهوم «أغضى»أَرخى جفنيه حتى أطبقهما على عينيه ثم فتحهما على مَهَل، إغضاءً للطرف على وجه التدلل والتجمّل، ويكثر في وصف النساء⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص48
«لى صار بين السلهمه واغضيانه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص222
«لى سـلـهـمـت لوليدها بالتفاهيق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص137
«مسلهمات: مغضيات بأجفانهن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص48
«السلهمة: أن يطبق الشخص جفنيه إطباقاً خفيفاً كالذي يريد أن ينام، والغضيان: الإعضاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص222
«قال مشعان الهتيمي في الغزل : ریقه حلا من در بکر ترزم / لى سـلـهـمـت لوليدها بالتفاهيق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص308
«وقال عبد الله بن سبيل : من ذاق حب السلهمه ما تناساه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص125
«قال ابن سبيل في الغزل : ويهن لطلاب الهوى شارتين / السَّلهَمه، واظهار هن المقاديم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص125
«السلهمة: إغضاء الطرف وسدل الجفن على العين تديلاً وتم الحاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«وعيونه مسلهمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«يسلهم: يغمز بعينه ويرمش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«وفي اللسان (المسْلَهم الذي قد ذَبَلَ ويَبِس إِمَّا من مَرَضِ، وإِمَّا من هم).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«يسلهم: يغمز بعينه ويرمش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«(سَلْهَمْ): وسلهم عيناه ارخى جفنيه دلعاً وتجملاً، وهي للمرأة دون الرجل، يسلهم: يغمز بعينه ويرمش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«في اللغة: المسلهم الذي قد ذبل ويبس، اما من مرض او هم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«(سَلْهُمْ): إذا أغمض الشخص عينه وبدأ بتفتيحها ببطء. وعيونه مسلهمة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لها أصل معجمي قريب يثبتها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«سلهم الرجل يسلهم سلهمة فهو مسلهم إذا أغضى بطرفه»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «سلهمت»، «مسلهمات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.