زهم
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَهَمzaham/za.ham/
المعنى
نادى شخصًا بصوت مرتفع ليُقبل إليه أو ينتبه له، ويُتوسَّع فيه فيُطلق على الاتصال به هاتفيًا لتبليغه أمرًا.
to call out to someone, hail or summon them; by extension, to phone someone to tell them something
أمثلة الاستعمال
زهمته من عند الباب مرتين وما رد عليّ، شكله نايم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناديته من عند الباب مرتين فلم يُجبني، ويبدو أنه نائم.
ازهم على أخوك خله يجي ياخذنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتصل بشقيقك هاتفياً ليأتي ويقلنا.
زهمونا من بعيد عشان ما نضيع الطريق في الظلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نادونا من بعيد لئلا نضل الطريق في الظلام.
الأصل والفصاحة
نصّ الدرسوني على أن في الفصيح: (زَهَمَ) فلانًا وغيره عن كذا: زَجَرَه، والزجر خطاب بصوت مرتفع. وأورد للجذر نظائر ساميّة تدور على الرائحة الكريهة (أرامية وسريانية وعبرية)، وقرّر أن الجذر أصابه تطور دلالي وتوسع في الاستعمال. وذكر احتمالًا أن تكون (زهم) مقلوبة عن (هزم)، والهزم في اللغة: الصوت، ومنه هزيم الرعد أي صوته. أما (الزَّهْم) بمعنى الشحم و(الزَّهِم) بمعنى السمين، مما نقله العبودي عن ابن السكيت، فسياق دلالي آخر لا صلة له بمعنى النداء.
زهم←زَهَمَ(الفصيح)
الأصل الفصيح المفضي إلى الدارج هو (زَهَمَ) فلانًا وغيره عن الأمر، أي زَجَرَه، والزجر خطاب بصوت مرتفع، فانتقل الفعل من الزجر إلى مطلق النداء ورفع الصوت لطلب إقبال المنادى، ثم اتسع للاتصال الهاتفي، والفرق دلالي لا صوتي. وذكر الدرسوني احتمالًا آخر أن تكون مقلوبة عن (هزم) بالقلب المكاني، والهزم في اللغة: الصوت، ومنه هزيم الرعد أي صوته. ولا مدخل في ذلك لـ(الزَّهْم) بمعنى الشحم ولا لـ(الزَّهِم) بمعنى السمين، فمعناهما بعيد عن النداء.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يزهمينادي، ووردت في المصدر «يَزْهُمْ: يُنَادِي»، ومنه: يزهمون، تزهم
- المصدر
- زَهْمالنداء، ويطلق كذلك على الاتصال الهاتفي
- الزَّهْمالنداء، ويطلق كذلك على الاتصال الهاتفي
- اسم الفاعل/المفعول
- مزهوماسم مفعول: المنادى عليه
- زاهماسم فاعل: المنادي
- صيغة أخرى
- ازهمصيغة الأمر: نادِ، وورد في العبودي بصيغة الجمع: ازهموا على فلان بالتليفون
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: زَهَم · المعنى: نادى، ويُقال أيضًا للاتصال بالهاتف لتبليغ أمر
- لهجة نجد حاضرة: النطق: زَهَم / يِزْهُم · المعنى: نادى ورفع صوته طالبًا إقبال المنادى، ويستعمل كذلك للاتصال الهاتفي
- الجازانية: النطق: زَهَم · المعنى: نادى ودعا برفع الصوت
- الأحسائية: النطق: زَهَم · المعنى: نادى شخصًا بصوت مرتفع ليحضر أو يجيب، أو اتصل به هاتفيًا
- القطيفية: النطق: زَهَم · المعنى: نادى، اتصل هاتفياً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص152
«قال ابن السكيت : الزَّهْمُ : الشَّحْم، والزَّهِمُ : السمين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص152
«قال ابن السكيت : الزَّهْمُ : الشَّحْم، والزَّهِمُ : السمين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص152
«قال ابن السكيت : الزَّهْمُ : الشَّحْم، والزَّهِمُ : السمين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص150
«ولا يعينك يوم (زاهم) و (مــزهـوم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص150
«زهمنا : نادانا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص150
«ومنه ( الزَّهْم) بمعنى الاتصال الهاتفي تقول : ازهموا على فلان بالتليفون خبروه بكذا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص81
«و(زَهَمَ) فلاناً، وغيره عن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص81
«و(زَهَمَ) فلاناً، وغيره عن كذا: زَجَرَه. و"زهم" لها أصل في اللغات السامية وتدور حول الرائحة الكريهة ... وربما "زهم" منقلبة عن "هزم" وفي اللغة الهزم : الصوت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص81
«(زَهُمْ): نادى، يَزْهُمْ: يُنَادِي، زهمت عليه ناديته زهمتهم ،زهمونا ،زهمناهم والكلمة شائعة ومنتشرة عند الكثير بهذا المعنى.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«عليه: ناداه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «زَهْم»؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية، النجدية (الوسطى)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.