اِلْحِشْمَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حشمة
اِلْحِشْمَةil-ḥišma//ɪlˈħɪʃma//
المعنى
التقدير والإكرام والحفاوة التي يُعامَل بها الشخص مراعاةً لقدره.
Respect and honor shown to someone through considerate treatment and a warm welcome.
أمثلة الاستعمال
من الحشمة للضيف نستقبله عند الباب ونوسّع له بالمجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من إكرام الضيف أن نستقبله عند الباب ونفسح له مكانًا في المجلس.
الحشمة مهي بكثرة القهوة والحلا بس؛ اسمع لضيفك ولا تنشغل عنه بالجوال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إكرام الضيف لا يقتصر على كثرة القهوة والحلوى؛ بل يشمل الإصغاء إليه وعدم الانشغال عنه بالهاتف.
جارنا له الحشمة والتقدير، لا جا يطلب شي نسمع له ونقضي حاجته باللي نقدر عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لجارنا منزلة نحترمها؛ فإذا جاء يطلب شيئًا أصغينا إليه وساعدناه بقدر استطاعتنا.
الأصل والفصاحة
يربط المقتطف المادة بألفاظ عربية فصيحة، منها «الحشيم» بمعنى المهيب؛ وصلة معنى التقدير بالهيبة ظاهرة.
اِلْحِشْمَة←حشمة(الفصيح)
الحِشمة في الفصيح الحياء والتحفظ؛ ويُرجَّح اجتهادًا اتصال معنى الإكرام والتقدير بهما عن طريق توقير الشخص ومراعاة مقامه. ويعضد هذه الصلة تفسير «الحشيم» بالمهيب في النقل الفصيح الوارد بالمقتطف. الفرق دلالي، ولا يثبت المقتطف اللفظة نفسها بهذا المعنى في نص فصيح قديم.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص203
«دعيناه بالحشمة على جال منسف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص154
«قال الزبيدي : (الحشيم) - كأمير - المحتشم، وهو المهيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص154
«والحشمه : الكرامة والحفاوة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص154
«والحشمه : الكرامة والحفاوة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.