أراف
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: راف (النجدية (الوسطى))
أَرَافʾarāf//ʔaˈraːf//
المعنى
أخصب المكانُ وكثر عشبُه وربيعُه إثر المطر، ويُسند إلى الله مع حرف «على» بمعنى أنزل الغيثَ على البلد فأنبتت أرضه
(of land) to become green and fertile with abundant grass after rain; with God as subject and «على», to send rain upon a place so that it turns green
أمثلة الاستعمال
هالسنة أراف الله على الديرة، الشعيب كله عشب والحلال شبعان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزل الله الغيث على البلد هذا العام فأخصب، فالوادي كله عشب والماشية شبعى.
بعد سيل الوسم أرافت الروضة وصارت خضرا، والناس يكشتون فيها كل جمعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد سيل الوسم أخصبت الروضة واخضرّت، فصار الناس يخرجون إليها للتنزه كل جمعة.
لنا سنين ما جانا مطر والأرض يابسة، الله يريف علينا ونطلع نربّع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضت علينا سنون بلا مطر والأرض جافة، نسأل الله أن يغيثنا فتخصب أرضنا فنخرج إلى البر في الربيع.
الأصل والفصاحة
من «أرافت الأرض إرافةً» إذا أخصبت، نقله الجوهري والزبيدي وابن منظور، والريف: الخصب والسعة في المأكل
أراف←أراف(الفصيح)
في المعاجم: أرافت الأرضُ إرافةً وأريفت: أخصبت، سواء في الوزن والمعنى مع أخصبت إخصابًا، والريف: الخصب والسعة في المأكل. والدارج يجري على هذا المعنى نفسه، وزاد إسناده إلى الله مع «على».
تصريفات الكلمة
- المصدر
- إرافةالمصدر في الفصحى كما نقله الزبيدي
- اسم الفاعل/المفعول
- مريفةبإسكان الميم: أرض مريفة، أي مخصبة كثيرة العشب
- المضارع
- يريفوللمؤنث: تريف
- المؤنث
- أرافتالماضي للمؤنث: أرافت الأرض
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص97
«(راف) الله على الديرة الفلانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص393
«قال ابن منظور : (الريف) الخصب والسَّعَةُ في المأكل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص98
«قال الزبيدي : (أرافت) الأرض نقله الجوهري - إرافَة، وأيضاً : أريفت كما قالوا : أخصبت إخصاباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص393
«ري ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص393
«فهي أرض مريفه بإسكان الميم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص97
«و (أرافت) الأرض تريف فهي أرض ( مريفه) أي ذات ريف وهو العشب الكثير .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص97
«(راف) الله على الديرة الفلانية، أي سقاها المطر الذي انبت أرضها فصارت ريفية .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص393
«وأرافت الأرض الفلانية، بمعنى أخصبت وكثر عشبها : (أراف) الله عليها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.